Hai cercato la traduzione di hormonijärjestelmässä da Finlandese a Portoghese

tiede ei ole vieläkään niin pitkällä, että olisi osoitettu selkeästi ja vakuuttavasti suora yhteys näiden kemiallisten aineiden ja ihmisen hormonijärjestelmässä tapahtuvien muutosten välillä.
a ciência ainda não avançou o suficiente para que possamos estabelecer, de forma clara e convincente, a relação entre os referidos compostos químicos e as alterações a nível do sistema hormonal do ser humano.

tiede ei ole vielä niin pitkällä, että olisi voitu selvästi ja vakuuttavasti osoittaa, että näiden kemiallisten aineiden ja ihmisen hormonijärjestelmässä tapahtuvien muutosten välillä olisi suora yh teys.
essa é a filosofia da união europeia e é a filosofia da paz real e, poderia acrescentar, que é a filosofia que deveríamos enviar para áreas de conflito no mundo.

tiede ei ole vielä niin pitkällä, että olisi voitu selvästi ja vakuuttavasti osoittaa, että näiden kemiallisten aineiden ja ihmisen hormonijärjestelmässä tapahtuvien muutosten välillä olisi suora yhteys.
a ciência ainda não está tão avançada que se tenha demonstrado, de forma inequívoca e convincente, a existência de uma relação directa entre estas substâncias químicas e alterações registadas no equilíbrio hormonal do ser humano.

eri kemikaalien (seosten) yhteisvaikutusten, nanomateriaalien, umpieritysjärjestelmään (hormonijärjestelmään) vaikuttavien kemikaalien (hormonaaliset haitta-aineet) ja tuotteiden sisältämien kemikaalien kaikista vaikutuksista ihmisten terveyteen ja ympäristöön vallitsee edelleen epävarmuus.
subsiste, porém, incerteza quanto aos impactos totais na saúde humana e no ambiente decorrente dos efeitos combinados de diversos produtos químicos (misturas), nanomateriais, produtos químicos que interferem no sistema endócrino ou hormonal (desreguladores endócrinos) e substâncias químicas presentes em produtos.