Hai cercato la traduzione di inhimillisyyden da Finlandese a Portoghese

olet inhimillisyyden puhtaus.
sois o leite da bondade humana.

inhimillisyyden ja kyvyn rakastaa.
a minha humanidade. a minha capacidade para amar.

inhimillisyyden ihanuudesta voisi väitellä.
sim. alguns diriam que é a experiência mais humana de todas.

inhimillisyyden katselemiseen ei kyllästy koskaan.
observar a humanidade... nunca envelhece, pois não?

etkö ole ajatellut inhimillisyyden maksamaa hintaa...
nao consideras-te o custo humano...

sen avulla sinulta riistetään inhimillisyyden rippeet.
eles vão usar isso para te privar da humanidade que te resta.

pelkäät, että tappajuus tarkoittaa inhimillisyyden menettämistä.
É. temes que ser a caça vampiros significa perder a humanidade.

inhimillisyyden nimissä tällaista ei saa tapahtua toiste.
se somos homens, temos de dizer... que isto não voltará a acontecer.

puhuitte tänään entistä vahvemmin inhimillisyyden puolesta.
hoje, este parlamento fez soar mais alto a voz que defende a causa da humanidade.

isä thompson uskoi voivansa palauttaa demonin inhimillisyyden.
o padre thompson julgava possível lavar essa nódoa e restaurar a sua bondade.

luulen, että inhimillisyyden takia selvisit kaikesta siitä.
mas tu conseguiste por causa da tua humanidade.

opin, että menestyäkseen täytyy hylätä inhimillisyyden vaarallinen häiriötekijä.
eu tinha aprendido que para ter sucesso, tens que evitar a distracções perigosas do ser humano.

saimme inhimillisyyden pois hänestä ja tiedämme täydellisen uhrin hänelle.
tirou-lhe a humanidade à porrada. e temos o assassínio perfeito para ele.

pyydän hartaasti teitä toimimaan tällä tavoin inhimillisyyden puolesta!
peço-lhe encarecidamente que intervenha em prol da humanidade!

ihmettelen todella, miksei neuvosto välitä rahtuakaan inhimillisyyden vähimmäisvaatimuksista!
pergunto-me, realmente, se ainda existirá algures, no conselho, uma centelha de humanidade!

tiedän pikku ongelmastasi. keikut inhimillisyyden kynnyksellä. tunnet ihmisten tunteita.
repara, eu sei tudo sobre o teu pequeno problema... consumir sangue excessivamente, tornando-te quase humano... todos aqueles sentimentos humanos.

minun kaltaisissani yksin asuvissa vampyyreissa - säilyy helpommin joitain inhimillisyyden rippeitä.
enquanto vampiros como eu, que vivem sós, muito mais facilmente se agarram a uma imagem da sua anterior humanidade.

- inhimillisyyttä.
- humanidade.