Hai cercato la traduzione di jäsenkansakuntiemme da Finlandese a Portoghese

kehittäjä
desenvolvimento de base

& käyttäjä:
& utilizador:

käyttäjänimi
nome do utilizador

lähettäjä:
de: to- field of the mailheader.

entinen ylläpitäjä
manutenção anterior

käyttäjätunnus:
utilizador:

estetyt käyttäjät
utilizadores proibidos

käyttäjänimi on tyhjä.
o nome do utilizador está em branco.

& käänteinen järjestys
inverter

anna pääkäyttäjän salasana
indique a senha do 'root'

aseta & käyttäjän oletukseksi
seleccionar como por omissão para o & utilizador

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& copiar os modelos globais

& lähettäjän henkilöys
& identidade do remetente:

järjestelmäviestit – viestit suoraan pelistä
mensagens do sistema - mensagens enviadas directamente do jogo

yö (puolenyön jälkeen)
terceiro turno (após a meia- noite)

vastaa lähettäjälle@ title message template
resposta ao remetente@ title message template

lähettäjä- kentän nimitemplate subject command.
nome do campo detemplate subject command.

& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
conta & pública (utilizador=" guest ")

& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anónimo (sem utilizador/ senha)

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
não foi possível aceder ao ficheiro de recordes. possivelmente está outro utilizador a escrever nele.