Hai cercato la traduzione di käyttöomaisuushyödykkeitä da Finlandese a Portoghese

% 1- käyttöohje
& manual do% 1

käyttäjänimi:
utilizador:

käyttäjätunnus
conta

käyttäjien käyttöasetukset
configuração do acesso dos utilizadores

käyttäjätunnus:
utilizador:

estetyt käyttäjät
utilizadores proibidos

lähetä & myöhemmin käyttäen
enviar mais & tarde via

käyttäjänimi on tyhjä.
o nome do utilizador está em branco.

kaikki käyttäjät sallittu
todos os utilizadores têm acesso

anna pääkäyttäjän salasana
indique a senha do 'root'

sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
você não tem acesso ao recurso pedido.

trigonometriset funktiot käyttävät asteita kulmiin.
as funções trigonométricas usam o modo em graus para os ângulos.

& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
conta & pública (utilizador=" guest ")

& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anónimo (sem utilizador/ senha)

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
defina aqui um grupo de utilizadores com/ sem acesso a esta impressora.

kysyy sinulta luetteloa puhujista puhujat - välilehdeltä. työ puhutaan käyttämällä valittua puhujaa.
mostra- lhe uma lista com os seus locutores configurados na página locutores. a tarefa será sintetizada com o locutor seleccionado.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& usar a ligação directa (pode necessitar de permissões de 'root')

tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
o comando irá usar um ficheiro de saída. se estiver assinalado, verifique se o comando contém uma opção de saída.

olet poistamassa taulua "% 1", mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät taulua:
está prestes a remover a tabela "% 1" mas os seguintes objectos que utilizam esta tabela estão abertos:

olet muuttamassa taulun "% 1" rakennetta, mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät tätä taulua:
está prestes a modificar o desenho da tabela "% 1" mas os seguintes objectos que utilizam esta tabela estão abertos: