Hai cercato la traduzione di kärsivällisyydestä da Finlandese a Portoghese

kiitos kärsivällisyydestä.
"senhoras e senhores, obrigado por sua paciência.

- paskat kärsivällisyydestä.
- a merda a paciência.

- mistä kärsivällisyydestä?
que paciência?

- puhuimme jo kärsivällisyydestä.
- já falámos sobre paciência.

kiitos kaikille kärsivällisyydestä.
obrigado pela vossa paciência.

herrat. kiitos kärsivällisyydestä.
meus senhores, obrigado pela vossa paciência.

- tässä on kyse kärsivällisyydestä.
...e ele é tudo sobre paciência.

muista mitä sanoimme kärsivällisyydestä.
crow. lembraste o que dissemos sobre a paciência?

kiitos ruoasta. ja kärsivällisyydestä.
obrigado pelo jantar, e pela tua paciência.

- kyse on johdonmukaisuudesta ja kärsivällisyydestä.
tem a ver com consistência e paciência.

vaikutusvalta riippuu paljon kärsivällisyydestä.
mas descobri que a influência é uma questão de paciência.

haluatko puhua loputtomasta kärsivällisyydestä?
queres falar de paciência infinita?

- hän ei tunne satua kärsivällisyydestä.
ela nunca ouviu a fábula sobre paciência.

mutta kiitollisia kärsivällisyydestä ja suvaitsevaisuudesta.
sim, somos. mas estamos agradecidos, muito, muito agradecidos pela paciência e tolerância do tribunal.

kiitos - kärsivällisyydestä, ajasta ja neuvoista.
pela sua paciência, pela sua disponibilidade e sobretudo pelos seus conselhos.

kiitän kabinettiani sen kärsivällisyydestä ja työstä.
agradeço ao meu gabinete a sua paciência e trabalho.

arvoisat kenraalisihteerit ja delegaatit, kiitos kärsivällisyydestä.
sr. secretário geral, assembleia de delegados, obrigado pela vossa paciência.

haluaisin kiittää teitä kaikkia kärsivällisyydestä ja ymmärtäväisyydestä.
agradeço a vossa paciência e compreensão.

kerrotko minulle taas kärsivällisyydestä - ehkä golfmetaforan avulla?
vai dar-me outro discurso sobre paciência, talvez uma metáfora golfista?

muistatko viime viikolla lukemamme talmudin sanat kärsivällisyydestä?
lembras-te do que estudámos a semana passada... no talmud sobre paciência?