Hai cercato la traduzione di käyttöedellytyksiä da Finlandese a Portoghese

muutetaan vapaaehtoisen varatun ilmaisun käyttöedellytyksiä;
alterem as condições de utilização de uma menção reservada facultativa;

118 z artiklassa lueteltujen vapaaehtoisten merkintöjen käyttöedellytyksiä;
as condições de utilização das indicações facultativas constantes do artigo 118.o-z;

todisteita siitä, että todistuksen käyttöedellytyksiä on noudatettu;
as provas do cumprimento das exigências relativas à utilização dos certificados;

luoda uusia tuotteita ja käyttöedellytyksiä, jotka selvästi parantavat käyttäjien elämänlaatua,
criar novos produtos e condições para a melhoria significativa da qualidade de vida dos utilizadores;

yhteisön varojen käytön tehokkuuden parantamiseksi kiinteämääräisen rahoituksen käyttöedellytyksiä olisi laajennettava lisäämällä edunsaajien vastuualueita ja tulosvastuita.
com vista à melhoria da eficácia na utilização dos fundos comunitários, parece ser apropriado alargar as condições de recurso a financiamentos com base fixa, mediante um reforço da responsabilidade dos beneficiários e das respectivas obrigações de resultado.

[pta:n] tarjoaman infrastruktuurin käyttöedellytyksiä, jotka mielestänne ovat edullisempia mobilkomille kuin yrityksellenne.
por carta de 19 de maio de 1997, as autoridades italianas apresentaram as suas observações sobre a abertura desse procedimento.

25 päivän lokakuuta 2006 jälkeen edelleen markkinoilla olevat tällaiset kasvinsuojeluaineet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että ne vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä,
os produtos fitofarmacêuticos em causa que permaneçam no mercado após 25 de outubro de 2006 devem ser novamente rotulados de forma a reflectir as condições de utilização restritas;

tällaiset 1 päivän syyskuuta 2006 jälkeen edelleen markkinoilla olevat biosidituotteet merkitään uudelleen sen takaamiseksi, että merkinnät vastaavat rajoitettuja käyttöedellytyksiä;
os produtos biocidas em causa que permaneçam no mercado após 1 de setembro de 2006 são novamente rotulados, por forma a reflectir as condições de utilização restritas;

vaikuttaisi asianmukaiselta täydentää kyseisen aineen käyttöedellytyksiä siten, että niitä sovelletaan banaanien lisäksi myös tiettyihin toisiin hedelmiin, joiden tuotantoon tarvitaan etyleeniä.
foi julgado conveniente completar as condições de utilização dessa substância de modo a abranger, além das bananas, determinados outros frutos em cuja produção é necessário etileno.

käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
as condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.