Hai cercato la traduzione di käyttöturvallisuustiedotteen da Finlandese a Portoghese

käyttöturvallisuustiedotteen muoto
formato da ficha de dados de segurança

opas kÄyttÖturvallisuustiedotteen laatimiseen
guia para a elaboraÇÃo das fichas de dados de seguranÇa

käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot
identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

ensiaputoimenpiteet (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 4)
primeiros socorros (ponto 4 da ficha de dados de segurança)

käyttöturvallisuustiedotteen laatimista koskevat yleiset vaatimukset
requisitos gerais para a elaboração de uma ficha de dados de segurança

pakkausmerkintöjen ja käyttöturvallisuustiedotteen tulisi olla englanniksi.
o rótulo e a ficha de dados de segurança devem ser redigidos em inglês.

vaaralliset palamistuotteet sisällytetään käyttöturvallisuustiedotteen kohtaan 5.
os produtos de combustão perigosos devem ser incluídos na secção 5 da ficha de dados de segurança.

käsittely ja varastointi (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 7)
manuseamento e armazenagem (ponto 7 da ficha de dados de segurança)

käyttöturvallisuustiedotteen laatimispäivä on ilmoitettava sen ensimmäisellä sivulla.
a data de emissão da ficha de dados de segurança deve figurar na primeira página.

arvioinnista on myös esitettävä tiivistelmä käyttöturvallisuustiedotteen kohdassa 12.
a avaliação é também resumida na rubrica 12 da ficha de dados de segurança.

altistumisen ehkäiseminen/henkilönsuojaimet (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 8)
controlo da exposição/protecção pessoal (ponto 8 da ficha de dados de segurança)

käyttöturvallisuustiedotteen tiedot on annettava selkeästi ja tiiviissä muodossa.
as informações constantes da ficha de dados de segurança devem ser redigidas de forma clara e concisa.

altistumisskenaarioon tarvittaessa esitettävä 31 artiklan mukaisesti käyttöturvallisuustiedotteen liitteessä.
se for caso disso, e em conformidade como artigo 31. ficha de dados de segurança.

käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa annetaan käyttöturvallisuustiedotteen laatimisen kannalta tärkeät tiedot.
na presente secção da ficha de dados de segurança facultam-se informações que sejam relevantes para a elaboração da ficha de dados de segurança.

käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa annetaan tarvittaessa aineeseen tai seokseen liittyvät empiiriset tiedot.
na presente secção da ficha de dados de segurança devem descrever-se os dados empíricos relativos à substância ou à mistura, se forem relevantes.

annettujen ohjeiden on oltava johdonmukaiset käyttöturvallisuustiedotteen kohdassa 9 kuvattujen fysikaalisten ja kemiallisten ominaisuuksien kanssa.
as recomendações apresentadas devem ser coerentes com as propriedades físico-químicas descritas na secção 9 da ficha de dados de segurança.

käyttöturvallisuustiedotteen avulla käyttäjien on voitava ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin ihmisten terveyden ja työturvallisuuden sekä ympäristön suojelemiseksi.
a ficha de dados de segurança deve permitir que os utilizadores tomem as medidas necessárias relacionadas com a protecção da saúde humana e a segurança no local de trabalho, assim como a protecção do ambiente.

teollisuus on edelleen velvollinen tekemään kemikaaleista riskinarvioinnin ja antamaan käyttäjille turvallisuustietoa merkintöjen ja käyttöturvallisuustiedotteen muodossa.
a indústria é sempre obrigada a efectuar uma avaliação dos riscos dos produtos químicos e a fornecer informação de segurança aos utilizadores, nos rótulos ou em folhetos.

käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa annetaan tiedot, joiden avulla arvioidaan ympäristöön päässeen aineen tai seoksen ympäristövaikutukset.
nesta secção da ficha de dados de segurança devem ser descritas as informações destinadas a avaliar o impacto ambiental da substância ou da mistura quando libertada para o ambiente.

käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa kuvataan aineen tai seoksen aineosien kemiallinen yksilöinti, epäpuhtaudet ja stabilisaattorit mukaan luettuina.
a presente secção da ficha de dados de segurança descreve a identidade química do ou dos componentes da substância ou da mistura, incluindo as impurezas e os aditivos estabilizantes, tal como indicado infra.