Hai cercato la traduzione di koordinointikeskukset da Finlandese a Portoghese

koordinointikeskukset
regime fiscal dos centros de coordenação

ehdokasmaiden koordinointikeskukset
pontos focais dos paÍses candidatos À adesÃo

kansalliset koordinointikeskukset;
centros nacionais de coordenação;

reitoxin kansalliset koordinointikeskukset
pontos focais nacionais da reitox

kansalliset reitox-koordinointikeskukset
pontos focais nacionais reitox

kansalliset koordinointikeskukset muissa jäsenvaltioissa;
centros nacionais de coordenação dos outros estados-membros;

paikalliset, alueelliset ja muut koordinointikeskukset;
centros de coordenação locais, regionais e outros;

koordinointikeskukset hallinnoivat puolestaan kansallisia kolmikantaverkostoja.
os pontos focais gerem redes nacionais tripartidas.

belgian saksankieliset = satunnaisesti.kansalliset reitox-koordinointikeskukset.
em quase todosos estados-membros, é visível uma tendência paraabordagens mais estratégicas e os grupos vulneráveis sãocrescentemente considerados no planeamento global.

jäsenvaltioiden kansalliset koordinointikeskukset toimivat naapureina olevien kolmansien maiden kanssa käytävän tiedonvaihdon yhteyspisteinä.
os centros nacionais de coordenação dos estados-membros servem de pontos de contacto para trocar informações com os países terceiros vizinhos.

forum 187 ja kyseiset koordinointikeskukset eivät ole vastustaneet päätöstä eivätkä järjestelmän pidentämisen rajoittamista 31 päivään joulukuuta 2005.
nem o fórum 187, nem qualquer dos centros de coordenação em causa impugnaram a referida decisão, também não tendo contestado a restrição da prorrogação até 31 de dezembro de 2005.

kansalliset koordinointikeskukset varmistavat kansallisesti, euroopan tasolla ja kansainvälisesti vaihdettavien tietojen saatavuuden, luottamuksellisuuden ja luotettavuuden.
os centros nacionais de coordenação garantem a disponibilidade, confidencialidade e integridade das informações objeto de intercâmbio a nível nacional, europeu e internacional.

jäsenvaltioiden olisi perustettava kansalliset koordinointikeskukset, jotta niiden ja viraston välinen tiedonvaihto ja yhteistyö rajojen valvonnan alalla tehostuisi.
os estados-membros deverão criar centros nacionais de coordenação para melhorar o intercâmbio de informações e a cooperação no domínio da vigilância das fronteiras entre si e com a agência.

jäsenvaltioiden kansalliset koordinointikeskukset toimivat irlannin ja yhdistyneen kuningaskunnan vastaavien viranomaisten kanssa eurosur-puitteissa käytävän tiedonvaihdon yhteyspisteinä.
os centros nacionais de coordenação dos estados-membros servem de pontos de contacto para trocar informações com as autoridades correspondentes da irlanda e do reino unido no âmbito do eurosur.

huomautusten perusteella voidaan todeta, että belgia ja koordinointikeskukset pitävät aiheellisena 31 päivänä joulukuuta 2010 päättyvän siirtymäkauden myöntämistä seuraavista syistä:
resulta destas observações que a bélgica e os centros de coordenação defendem a concessão de um período transitório que termine em 31 de dezembro de 2010, pelas razões a seguir referidas:

etuyhteisöjen periaate: kansalliset koordinointikeskukset ja virasto muodostavat erityisiä etuyhteisöjä tietojen vaihtamiseksi ja yhteistyön toteuttamiseksi osana eurosur-puitteita.
princípio das comunidades de interesses: os centros nacionais de coordenação e a agência formarão comunidades de interesses específicas com vista à partilha de informações e à cooperação no quadro do eurosur.

päätöksen 2003/757/ey mukaisesti koordinointikeskukset voivat kuitenkin hyötyä järjestelmän eduista meneillään olevan lupakauden loppuun eli enintään 31 päivään joulukuuta 2010.
no entanto, a título de medidas transitórias, a decisão 2003/757/ce permitia aos centros de coordenação beneficiar das vantagens do regime até ao termo da sua acreditação em vigor e, o mais tardar, até 31 de dezembro de 2010.

ulkomaisten yhtiöiden valvonta- ja koordinointikeskukset ei vielä julkaistu vaatimukset täyttävät ulkomaiset yritykset gibraltarilla ei vielä julkaistu valikoiva aluetuki eyvl c 211,28.7.2001
ainda não publicado ainda não publicado ainda não publicado ainda não publicado ainda não publicado joc 328 de 23.11.2001 ainda não publicado jo l 177 de 30.6.2001 jo l 239 de 7.9.2001 ainda não publicado joc 318 de 13.11.2001 jol 263 de 3.10.2001 joc 219 de4.8.2001 ainda não publicado ainda não publicado joc 24de 26.1.2002 ainda não publicado jol 292 de 9.11.2001 joc 5 de 9.1.2001 ainda não publicado

384.komissio perusteli samanlaisessa asiassa tekemäänsä kielteistä päätöstä pääasiassa edulla, jotasaksalaiset ulkomaisten yhtiöiden koordinointikeskukset saavat vastaavanlaisesta verojärjestelmästä. (205)
384.num caso semelhante, a comissão justificou no essencial a adopção de uma decisão finalnegativa pela vantagem de que beneficiam os centros de coordenação alemães ao abrigo do regime emanálise (204).

koska tuomio annettiin 22 päivänä kesäkuuta 2006 ja kyse oli veroluonteisesta toimenpiteestä, luottamuksensuojan periaatteen soveltamista on laajennettava, jotta kyseiset koordinointikeskukset voivat hyötyä yhteismarkkinoille soveltumattomasta järjestelmästä tuomion antamisen aikaan meneillään olleen tavanomaisen verokauden loppuun.
uma vez que este acórdão foi proferido em 22 de junho de 2006 e atendendo à natureza fiscal da medida, o benefício da confiança legítima deve ser alargado por forma a permitir a estes centros de coordenação beneficiar do regime incompatível até ao fim do exercício fiscal em vigor à data do acórdão.