Hai cercato la traduzione di kutisee da Finlandese a Portoghese

kutisee.
só um pouco de comichão.

- kutisee?
- comichão?

hän kutisee.
- não. - vai-lhe fazer-lhe cócegas, vai.

- se kutisee.
- mas tenho comichão.

kutisee todellakin.
estou, sim.

- pääni kutisee.
- tenho comichões na cabeça. - ai meu deus...

- täältä. - kutisee...
- deve fazer comichão.

joka paikka kutisee.
sim, só estou cheia de comichão.

-aristaa vai kutisee?
- doem ou coçam?

päätä kutisee jatkuvasti.
raios.

- jos jokin kutisee, sitä raavitaan.
- quando se tem comichão, coça-se.

luulen, että... - kutisee niin kaikkialta.
- estás a coçar em todo o lado.

minua kutisee, joten voin pelata.
tenho comichão. quer dizer que posso jogar.

koko armeija kutisee kuin apinat eläintarhassa.
todo o exército coça-se como macacos no zoológico.

siltä kun kutisee, muttei voi rapsuttaa.
foi como uma comichão que não posso coçar.

"pieni purema vihlaisee, syyhyttää ja kutisee. "
"uma picadinha pode fazer-te rolar de tanto coçar".

kaksi viikkoa ja merkki kutisee vieläkin kuin huoran pillu.
já passaram duas semanas e a marca ainda está dorida como a cona de uma puta.

heidän jalkojaan kutisee, ja he pakkaavat ja häipyvät ja vilkuttavat rannalle jääville valtamerilaivoistaan.
ganham bichinhos carpinteiros e, de repente, fazem as malas e vão, a acenar aos que ficam, nos transatlânticos.

ulkona on helvetin kuuma, ihoni on rutikuiva ja kutisee - laitoit minulle villapaidan...
- sei lá. está um calor desgraçado lá fora. a minha pele está seca e tenho comichão.

siksi minun työpöytäni laatikossa on virkamerkki, cooper - joka kutisee innosta päästä jonkun rintapieleen - eikä kukaan halua sitä!
É por isso que há uma estrela na minha secretária, cooper, danada para se pôr ao peito de alguém e ninguém a quer!