Hai cercato la traduzione di lähtöaineen da Finlandese a Portoghese

lähtöaineen puoliintumisaika on 1, 1 tuntia.
a semi- vida do composto original é de 1, 1 horas.

ghb:n ja sen lähtöaineen gbl:n seuranta
o ghb e o seu precursor gbl: acompanhamento

nämä tiedot voivat koskea lähtöaineen valmistus- ja tarkastusmenetelmiä.
estas informações podem incidir sobre o método de fabrico e de controlo da matéria-prima.

molemmissa tapauksissa erittynyt radioaktiivisuus oli peräisin lähes yksinomaan lähtöaineen metaboliiteista.
em ambos os casos, a radioactividade foi excretada quase exclusivamente na forma de metabolitos do fármaco original.

m1: llä, mutta ei m2: lla on eläinmallissa noin 1/ 3 lähtöaineen farmakologisesta aktiviteetista.
num modelo animal, o m1, ao contrário do m2, possui cerca de 1/ 3 da actividade farmacológica quando comparado com a substância que lhe dá origem.

kun toltratsuriilia on annettu kohde- eläimelle, annos erittyy lähtöaineen ja päämetaboliitin (toltratsuriilisulfonin) yhdistelmänä.
após administração de toltrazuril ao animal- alvo a dose é excretada como uma mistura do composto de origem e um metabolito principal, o toltrazuril sulfona.

toiseksi pravastatiini vähentää ldl- lipoproteiinien tuotantoa estämällä ldl- kolesterolin lähtöaineen, vldl- kolesterolin, synteesiä maksassa.
em segundo lugar, a pravastatina inibe a produção de lipoproteínas de baixa densidade (ldl) através da inibição da síntese hepática de colesterol de lipoproteínas de muito baixa densidade (vldl), o precursor do colesterol- ldl.

tämän metaboliitin hmg- coa- reduktaasin toimintaa estävä vaikutus on 2, 5– 10% lähtöaineen vastaavasta vaikutuksesta.
este metabolito tem desde a décima parte até à quadragésima parte da actividade inibidora da redutase da hmg- coa do composto parente.

direktiivin 81/852/ety laiteessa olevan 1 osan c jakson nojalla toimivaltaisella viranomaisella on sen sijaan oikeus vaalia tietoja lähtöaineen valmistajan käyttämästä valmistusmenetelmästä ja käyttämistä tarkaslusmenelelmistä.
em contrapartida, a secção c da primeira parte do anexo da directiva 81/852 autoriza que se imponha o fornecimento de informações sobre o processo de fabrico e os métodos de controlo utilizados pelo fabricante de uma matéria-prima.

jos ilmenee, ettei se ole tällainen lähtöaine, tällaisia tietoja voidaan kuitenkin vaatia, jos sen valmistusmenetelmän, jossa lähtöaine valmistelaan aineesta, erityispiirteiden vuoksi ei ole muuta keinoa arvioida lähtöaineen puhtautta.
se se verificar que não é esse o caso, tais informações poderão ainda assim ser exigidas caso as particularidades do processo de fabrico da matéria-prima a partir da substância nãopermitam apreciar de nenhuma outra forma a pureza da matéria-prima.

lähtöaine
rocha-mãe