Hai cercato la traduzione di lainsäätäjäksi da Finlandese a Portoghese

& päätä peli
terminar o jogo

tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
isto irá remover permanentemente a sua chave de registo. não poderá voltar a usar a alcunha actualmente registada.

tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
este tempo controla o tempo entre actualizações de vários componentes de impressão do kde, tais como o gestor de impressão e o visualizador de tarefas.

tässä luettelossa näet kaikki tiedostot, joita olet tulostamassa. näet tiedostojen nimet, polut ja mime- tyypit, jotka kdeprintille on määritelty. luettelon järjestys on sama kuin tiedostojen valintajärjestys. tiedostot tulostetaan luettelon näyttämässä järjestyksessä. huom: voit valita useita tiedostoja. tiedostot voivat olla useassa eri hakemistossa. tiedostojen mime- tyyppi voi olla erilainen. voit lisätä, järjestää tai poistaa tiedostoja oikealla olevien painikkeiden avulla. jos haluat avata tiedoston, kdeprint käyttää tiedoston mime- tyypille sopivaa sovellusta.
vista de lista de ficheiros esta lista mostra todos os ficheiros que você seleccionou para imprimir. você pode ver o nome dos ficheiros, a sua localização e os seu tipos mime determinados pelo kdeprint. a ordem inicial da lista é a da sua selecção inicial. a lista será impressa pela ordem que está mostrada. nota: você pode seleccionar vários ficheiros. estes poderão estar em várias localizações e poderão ter vários tipos mime. os botões do lado direito permitem- lhe adicionar mais ficheiros, remover alguns dos seleccionados, reordenar a lista (movendo os ficheiros para cima ou para baixo) e abrir os ficheiros. se você abrir os ficheiros, o kdeprint irá usar a aplicação que corresponda ao tipo mime do ficheiro.