Hai cercato la traduzione di lisääntymistoksisuuskokeissa da Finlandese a Portoghese

lisää
adicionar

lisää arvo
adicionar um valor

lisää erikoistulostin
adicionar uma impressora especial

lisää liite...
adicionar um anexo...

lisää & tiedosto...
& inserir um ficheiro...

lisää uusi luokitus
adicionar um excerto

lisää linkki kirjanmerkkeihin
marcar esta ligação como favorito

& lisää allekirjoitus automaattisesti
assinar automaticamente as mensagens

lisää botti tähän
adicionar um robot aqui

& lisää tulostin/ luokka...
adicionar uma impressora/ classe...

lisää & erikoistulostin (pseudotulostin)...
adicionar uma (pseudo -) impressora especial...

& lisää ensisijainen avainidentifier% 1
& adicionar chave primáriaidentifier% 1

aloita ohjattu tulostimen lisääminen
iniciar o assistente de adição de impressora

lisää ensisijainen avaindo not add database primary key to a table
adicionar uma chave primáriado not add database primary key to a table

objektia ohjatulle tulostimen lisäämiselle ei löytynyt hallintakirjastosta.
não foi possível encontrar o objecto do assistente na biblioteca de gestão.

lisää tekstinä@ label: listbox recipient of an email message.
adicionar como & texto@ label: listbox recipient of an email message.

kun käytät upotettavia kirjasimia, voit valita ylimääräisiä hakemistoja, joista kde hakee upotettavia kirjasintiedostoja. oletuksena käytetään x- palvelimen kirjasinhakemistoja, eli niiden lisääminen ei ole tarpeellista. oletushakupolku pitäisi yleensä riittää.
ao usar a incorporação de tipos de letra, o utilizador pode seleccionar as directorias adicionais onde o kde deverá procurar por ficheiros de tipos de letra embebidos. por omissão, é usada a directoria de tipos de letra do servidor do x, por isso não é necessário adicionar essas directorias. as localizações de pesquisa por omissão deverão ser suficientes na maioria dos casos.