Hai cercato la traduzione di loistelamppujen da Finlandese a Portoghese

loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimukset
eficiência dos balastros de iluminação fluorescente

käsittelemme nyt loistelamppujen liitäntälaitteita koskevaa kysymystä.
estamos encarregados de apreciar a questão dos balastros nos tubos fluorescentes.

muunsin loistelamppujen valon auringonvaloksi, ja nämä kasvoivat.
aqui, transformei luz incandescente em solar para fazer crescer plantas. - sr. malley...

himmennyskäyttöön soveltumattomien loistelamppujen virranrajoittimien energiatehokkuusindeksiä koskevat vaatimukset
requisitos em termos de índice de eficiência energética dos balastros de intensidade constante para lâmpadas fluorescentes

yksi- ja kaksikantaisten loistelamppujen eloonjäämiskertoimet (2. vaihe)
factores de sobrevivência das lâmpadas fluorescentes de casquilho simples ou duplo (2.a fase)

elektronisen virranrajoittimen kanssa käytettävien yksikantaisten loistelamppujen vähimmäistehokkuuden mitoitusarvot
valores de eficácia mínima efectiva para as lâmpadas fluorescentes de casquilho simples que funcionam apenas com balastro electrónico

yksi- ja kaksikantaisten loistelamppujen valovirran alenemakertoimet (2. vaihe)
factores de conservação do fluxo luminoso das lâmpadas fluorescentes de casquilho simples ou duplo (2.a fase)

sähkömagneettisen tai elektronisen virranrajoittimen kanssa käytettävien yksikantaisten loistelamppujen vähimmäistehokkuuden mitoitusarvot
valores de eficácia mínima efectiva para as lâmpadas fluorescentes de casquilho simples que funcionam com balastro electromagnético ou electrónico

lattioihin heijastuu loistelamppujen valoa, ohitse kulkee keskittyneen oloisia ihmisiä valkoisissa takeissaan.
o pavimento reflecte réstias suspensas de luz e pessoas vestidas de branco passam com um ar preocupado.

1.4.46 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvos­ton direktiivi loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista.
d encorajar os investimentos, tanto dos consu­midores privados e públicos como da indústria, para conservar a energia;

komissio antoi 16. kesäkuuta ehdotuksen direktiiviksi loistelamppujen liitäntälaitteiden energiatehokkuusvaatimuksista (taulukko i).
a comissão adoptou, em 16 de junho, uma proposta de directiva relativa às normas de eficiência energética para balastros de tubos de iluminação fluorescente (quadro i).

tällöin havaittiin, että yksi vähiten kustannuksia aiheuttava toimi eu: ssa olisi loistelamppujen tehokkuuden lisääminen.
no âmbito desse estudo, ficou demonstrado que uma das medidas que implicariam menores custos na união europeia seria melhorar a eficiência dos tubos de iluminação fluorescente.

lyijyoksidi nestekidenäytöissä käytettävien litteiden loistelamppujen etu- ja taka-alustojen yhdistämiseen käytettävässä lasissa.”.
Óxido de chumbo presente no vidro utilizado para ligar os substratos anteriores e posteriores das lâmpadas planas fluorescentes utilizadas nos ecrãs de cristais líquidos (lcd).».

direktiivi 2000/55/ey (eyvl l 279. 1.11.2000) loistelamppujen virranrajoittimien energiatehokkuus suomi
directiva 2000/55/ce (jo l 279 de 1.11.2000) eficiência energética: balastros de fontes de iluminação fluorescente finlàndia

direktiivi 2000/55/ey (eyvl l 279. 1.11.2000) loistelamppujen virranrajoittimet saksa ja espanja
directiva 2000/55/ce (jo l 279 de 1.11.2000) balastros de fontes de iluminação fluorescente alemanha e espanha

kom 296 lopull. ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktivii loistelamppujen liitäntälaitteiden asiakirjat: heinÄkuu 1998-kesÄkuu 1999
documentos: julho 1998-junho 1999

loistelamppujen hitäntälaitteiden energiatehokkuus (turmes); suullinen kysymys komissiolle kuluttajien oikeudellisesta suojelusta sisämarkkinoilla naisetja tiede (mcnally);
deslocalização da xerox (jan i, p.42) informação e consulta dos trabalhadores (abr, ρ.21 ) organização do tempo de trabalho (abr, p.23) políticas de emprego: pe aprova directrizes para o ano 2000 (nov i, Ρ·7)

. ( de) arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, mihin direktiiviä loistelamppujen tehokkuudesta tarvitaan?
senhor presidente, senhora comissária, caros colegas, qual a razão para uma directiva europeia sobre a eficiência dos tubos de iluminação fluorescente?

”loistelamppujen, joissa ei ole sisäistä virranrajoitinta, on pystyttävä toimimaan virranrajoittimien kanssa, jotka kuuluvat vähintään energiatehokkuusluokkaan a2 liitteessä iii olevan 2.2 kohdan mukaisesti.
«as lâmpadas fluorescentes sem balastro integrado devem poder funcionar com balastros cuja classe de eficiência energética seja, pelo menos, igual a a2, em conformidade com a secção 2.2 do anexo iii.

euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 18. syyskuuta direktiivin 2000/55/ey' loistelamppujen virranrajoittimien energiatehokkuusvaatimuksista (taulukko i).
por seu lado, o parlamento europeu e o conselho adoptaram, em 18 de setembro, a directiva 2000/55/ce, relativa às nor mas de eficiência energética para balastros de iluminação fluorescente (quadro 1).