Hai cercato la traduzione di määräaikaiskoulutusta da Finlandese a Portoghese

määräaikaiskoulutusta on annettava
a formação contínua deve ser ministrada:

saako (edellä tarkoitettu) henkilöstö määräaikaiskoulutusta kyseiselle koulutukselle asetetuin määräajoin?
o pessoal (a que se refere o ponto acima) frequentou cursos de atualização com a frequência estabelecida para esta formação?

käytännössä matkustamomiehistö saa automaattisesti siirtymäkoulutusta vaihtaessaan yhdestä lentokonetyypistä toiseen, ja määräaikaiskoulutusta koskevista vel voitteista ja säännöistä määrätään 5 artiklassa ja tämän di rektiivin liitteissä.
na prática, as tripulações de cabina recebem automaticamente formação de reconversão ao mudarem de um tipo de avião para ou tro, e as obrigações em matéria de formação contínua e a regulamentação dessas obrigações já se encontram pre vistas no artigo 5o e nos anexos a esta directiva.

jos henkilö jo toimii matkustamomiehistön jäsenenä kaupallisessa ilmakuljetuksessa, mutta ei ole aikaisemmin suorittanut miehistöyhteistyön peruskurssia, hänen on suoritettava peruskurssi ennen seuraavaa vaadittua määräaikaiskoulutusta ja/tai -kokeita;
a tripulação de cabina que já esteja a desempenhar essas funções em transportadoras aéreas comerciais e que não tenha previamente concluído um curso de introdução, deverá concluir um curso de introdução à crm até à data da formação contínua e/ou avaliação obrigatórias seguintes.

määräaikaiskoulutus
formação contínua