Hai cercato la traduzione di markkinasegmentti da Finlandese a Portoghese

ensimmäinen markkinasegmentti on...
o primeiro segmento de mercado é...

järjestön lausunnon mukaan syöttöalukset ovat tärkeä markkinasegmentti saksalaisten telakoiden liiketoiminta-alalla.
segundo as indicações da associação, os navios feeder constituem um segmento importante da actividade dos estaleiros alemães.

kuitenkin, mikäli kieltäisimme ne välittömästi, niin sanottujen kokousbussien markkinasegmentti olisi tuomittu kuolemaan.
contudo, uma proibição decidida, digamos assim, do pé para a mão, condenaria à extinção o segmento de mercado dos chamados autocarros de conferências.

eco ilmoitti myös, että princess cruisesin markkinasegmentti on suurempi kuin renaissance financialin, minkä pitäisi olla nähtävissä paikalliseen talouteen vaikuttavan rahankäytön lisääntymisenä.
a ecp declarou igualmente que a princess cruises visa um segmento do mercado superior àquele em que operava a renaissance financial, o que deveria traduzir‐se num aumento das despesas locais.

lisäksi markkinat ovat lähtökohtaisesti jakautuneet tukkumarkkinoihin ja suoriin toimituksiin liike-elämän käyttöön. näistä jälkimmäinen markkinasegmentti on selvästi kannattavampi.
apresenta, além disso, uma divisão básica entre um segmento grossista, por um lado, e o fornecimento directo às empresas, por outro, tendo este segundo segmento aparentemente maior valor comercial.

yksi tällaisista segmenteistä on pienten ja keskisuurten konttialusten markkinasegmentti, jolla eurooppa on vielä erittäin hyvässä markkina-asemassa koreaan ja kiinaan nähden.
um desses segmentos é precisamente o mercado dos navios porta-contentores de pequenas e médias dimensões, no qual a europa continua a estar muito bem posicionada em relação à coreia e à china.

nykyinen lainsäädäntö on kuitenkin liian monimutkaista, liian monitahoista, minkä vuoksi tämä markkinasegmentti on tähän asti jäänyt aivan liian suuressa määrin paitsi sisämarkkinoiden eduista.
a regulamentação vigente neste domínio é, contudo, demasiado complicada, demasiado complexa, fazendo com que este segmento do mercado tenha permanecido demasiado tempo arredado das vantagens do mercado interno.

etujärjestö katsoo, että yli 3000 teu:n alusten markkinasegmentin kasvunäkymät ovat hyvät, koska panamax-luokan konttialusten markkinasegmentti on viime vuosina kasvanut tasaisesti.
a associação considera positivo o potencial de crescimento do sector dos navios com mais de 3000 teu, apoiando-se para o efeito no crescimento constante do sector dos navios porta-contentores da classe panamax nos últimos anos.

tämän toiminnan kannattamattomuus ei ole yllättävää, sillä vapaasti seisovien mikroaaltouunien markkinasegmentti on yksi niistä segmenteistä, joilla matalan kustannustason maista tulevat tuotteet ovat vahvistaneet eniten asemiaan [41].
a falta de rendibilidade desta atividade não é surpreendente, já que os fornos micro-ondas de livre instalação constituem um dos segmentos de mercado em que os produtos provenientes de países com baixos custos mais penetraram [41].

markkinasegmentit
segmentos do mercado