Hai cercato la traduzione di merenalaisten da Finlandese a Portoghese

merenalaisten porauskaivojen sukelluspalvelut
serviços de mergulho em poços submarinos

ne jakautuvat mannerjalustojen rinteille tai merenalaisten vuorten ympärille.
distribuem-se pelos taludes continentais ou evoluem em torno de elevações submarinas.

"mahtavat aallot siirtyvät kohti rannikkoa merenalaisten maanjäristysten aiheuttamana...
"onda gigante desloca-se em direcção à costa gerada por terramotos por baixo do mar...

tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - merenalaisten tai maanalaisten televiestinnän kaukokuljetuslinjojen yleiset rakennustyöt
esta subcategoria inclui: - trabalhos de construção de linhas de longa distância, subterrâneas ou submarinas, para transmissão de telecomunicações

suojeltujen vesialueiden luominen erityisesti merenalaisten keinotekoisten riuttojen avulla on ollut osa rakennepolitiikkaa vuodesta 1983.
a criação de zonas aquáticas protegidas, nomeadamente através da instala­ção de recifes artificiais submarinos, faz parte da política estrutural desde 1983.

tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - merenalaisten kaapelien lasku, vrt. 45.21.3
esta subcategoria não inclui: - colocação de cabos submarinos, classificado em 45.21.3

euroopan sähkönjakelun yhdysverkkojen luo miselle ja erityisesti pohjoismaista lähtevien merkittävän vesivoimakapasiteetin omaavien merenalaisten energiansiirtokaapeleiden asentamiseen.
o bei também financiou a construção de gasodutos de transporte de gás da sibéria e de jazigos do mar do norte, do mar da irlanda e do adriático, para a rede integrada europeia, tendo paralelamente contribuído para o aproveitamento de jazigos de petróleo situados nas mesmas áreas.

hait ovat yleensä yksineläjiä, mutta vasarahait kokoontuvat - vain muutamien merenalaisten vuorenhuippujen luo seurustelemaan ja pariutumaan.
os tubarões são, normalmente, solitários, mas os martelo juntam-se apenas em alguns picos submarinos para socializarem e acasalarem.

sen aiheuttajia voivat olla teollisuudessa ja maataloudessa käytetyt kemikaalit, laivojen jätepäästöt, merenalaisten öljyputkien vuodot ja jopa kotitalouksien jätevedet.
os culpados podem ser os produtos químicos utilizados na indústria e na agricultura, os despejos dos barcos, roturas de condutas de petróleo submarinas e até o lixo doméstico.

kylmän veden korallien, merenalaisten vuorten ja hydrotermisten halkeamien kaltaiset erityispiirteet vetävät puoleensa ravinnonlähteitä ja tarjoavat perustan monimutkaisille ja erittäin paikallisille ekosysteemeille.
estruturas como os corais de águas frias, os montes submarinos e as fontes hidrotermais funcionam como concentradores de nutrientes e constituem a base de ecossistemas complexos e bem localizados.

tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - merenalaisten tai maanalaisten sähkön kaukokuljetusverkkojen yleiset rakennustyöt, vrt. 45.21.35
esta subcategoria não inclui: - trabalhos de construção de linhas submarinas ou subterrâneas, para transporte de energia eléctrica, de longa distância, classificados em 45.21.35

suojeltujen vesialueiden luominen erityisesti merenalaisten keinotekoistenriuttojen avulla on ollut osa rakennepolitiikkaa jo vuodesta 1983.nämä suojellut alueet voivat olla esimerkiksi suojariuttoja,elvytysriuttoja tai keskittämisriuttoja.
a criação de zonas marinhas protegidas,nomeadamente através da construção de recifes artificiais no mar,faz parte da política estrutural desde1983.as zonas protegidas podem ser,por exemplo,recifes de protecção,derepovoamento ou de concentração dos recursos.

emme tiedä merenalaisten kaivausten ympäristövaikutuksia - mutta tiedämme, että enburtel, yksi presidentin tukijoista - tulee tienaamaan omaisuuden niiden avulla.
quais são as mais recentes consequências para o meio ambiente, de extrair minérios com estes condutores térmicos, no fundo do mar? não sabemos. mas, uma coisa sabemos ao certo.

tämän järjestelmän avulla päästään käsiksi oikeastaan vain mannertenväliseen viestintään, joka välitetään joko viestintäsatelliitin tai sellaisten merenalaisten kaapeleiden kautta, joiden päätepiste on edellä mainituissa maissa.
este sistema apenas tem acesso, essencialmente às comunicações intercontinentais, transmitidas por satélites de comunicação ou por cabos submarinos nos países supramencionados.

se sijaitsee pohjanmeren tai jäämeren porauslautoilta itämeren poikki kulkevien tärkeidenkaasu- ja öljyputkien ja ja merenalaisten kaapelien risteyskohdassa –osa niistä on valmiita ja osa vasta suunnitteilla.
para aíconvergem importantes gasodutos, oleodutos e cabos submarinos– existentes ou em projecto – provenientes das plataformas do mardo norte ou da rússia que atravessam o mar báltico.

altairin merenalaiset vuoret (the altair seamounts):44o 50,4953' n, 34o 26,9128' w
altair seamounts:44o50,4953' n 34o 26,9128' w