Hai cercato la traduzione di monimutkaisintakin da Finlandese a Portoghese

hän pystyy valottamaan monimutkaisintakin ongelmaa niin että sekä kollegat että maallikot ymmärtävät sen.
com uma habilidade espantosa para explicar problemas legais complexos a um colega, a uma sala de tribunal, ao homem da rua.

on syytä varmistaa seuraavat:kiinnittimet ovat luotettavia.kiinnittimet ovat vähintään yhtä lujia kuin niihin kiinnitetyt köydet (ellei käytettävissä ole sopivia kiinnikkeitä, joihin köydet voidaan kiinnittää suoraan, olisikäytettävä rakseja).mahdollinen voimien määritys on annettava päteväntyöntekijän tehtäväksi.työsuunnitelmassa käsitellään monimutkaisinta käytettävää kiinnitysjärjestelmää, ja työntekijät ovat saaneet siihen liittyvän koulutuksen ja valmennuksen.
além disso: o estado perfeito e a fixação dos acessórios;o estado perfeito das soldaduras;a ausência de fissuras e nós; os degraus danificados devido à fixação do sistemade bloqueio; deve inspeccionar-se previamente o estado da plataforma e do solo, para evitar derrapagens ou deslocações imprevistas; nunca se deve utilizar uma plataforma danificada; o estado e a ligação de qualquer corda de tracção;o estado do sistema de segurança antiabertura;a presença de detritos; a plataforma não deve ser utilizada por mais de umapessoa de cada vez; o estado dos dispositivos antiderrapantes, tanto naspartes superiores como inferiores da escada; só devem ser usadas plataformas adaptadas às condições de trabalho.