Hai cercato la traduzione di nuorisotoimintaohjelmaa da Finlandese a Portoghese

uskon parlamentin kannattavan laajasti nuorisotoimintaohjelmaa, ja kiitän teitä kannatuksesta.
penso que o programa “ juventude em acção ” conta com um largo apoio por parte desta assembleia, pelo que agradeço aos senhores deputados.

komissio antoi nuorisotoimintaohjelmaa( youth in action) koskevan ehdotuksensa viime vuoden heinäkuussa.
a comissão adoptou em julho do ano passado a sua proposta relativa ao programa “ juventude em acção ”.

turkin on lisättävä elinikäisen oppimisen toimintaohjelmaa ja nuorisotoimintaohjelmaa hallinnoivan kansallisen viraston valmiuksia, jotta se selviytyisi lisääntyneestä työmäärästä.
melhorar as capacidades administrativas da agência nacional responsável pelos programas «aprendizagem ao longo da vida» e «juventude em acção», a fim de que possa dar resposta ao acréscimo de volume de trabalho.

kansallisen toimiston on vastattava aiempia elinikäisen oppimisen ohjelmaa ja nuorisotoimintaohjelmaa koskevien, ohjelman alkaessa vielä avoinna olevien rahoitussopimusten hallinnoinnista ja päättämisestä.
a agência nacional é responsável pela gestão e encerramento das convenções financeiras relativas aos anteriores programas aprendizagem ao longo da vida e juventude em ação, que estejam ainda por encerrar aquando do início do programa.

komissio virallistaa aiempia elinikäisen oppimisen ohjelmaa ja nuorisotoimintaohjelmaa koskeviin, ohjelman alkaessa vielä avoinna oleviin rahoitussopimuksiin liittyvät oikeudelliset velvollisuudet hyväksyessään ohjelmaa varten nimetyn kansallisen toimiston vaatimustenmukaisuuden ennakkoarvioinnin.
após a sua aceitação da avaliação de conformidade ex-ante relativa à agência nacional designada para o programa, a comissão formaliza as responsabilidades jurídicas relativamente a convenções financeiras relativas aos anteriores programas aprendizagem ao longo da vida e juventude em ação ainda por encerrar aquando do início do programa.

jos ohjelmaa varten nimetty kansallinen toimisto on sama kuin edeltävää elinikäisen oppimisen ohjelmaa tai nuorisotoimintaohjelmaa varten nimetty kansallinen toimisto, vaatimustenmukaisuuden ennakkoarviointia varten suoritettava valvonta ja tarkastukset voidaan rajata uusiin juuri tätä ohjelmaa koskeviin vaatimuksiin.
se a agência nacional designada para o programa for a mesma agência nacional designada para os antecessores programas de aprendizagem ao longo da vida ou juventude em ação, o âmbito dos controlos e das auditorias para a avaliação de conformidade ex ante pode ser limitado aos requisitos que são novos e específicos ao programa.

nuorisotoimintaohjelma
programa «juventude em ação»