Hai cercato la traduzione di pohjoisafrikkalaisten da Finlandese a Portoghese

pohjoisafrikkalaisten yhteisöjen syrjintä euroopassa on myös kaksinaista.
a discriminação face às comunidades magrebianas na europa é também dupla.

pohjoisafrikkalaisten vapaa liikkuvuus on jo toteutunut; emme vain myönnä sitä.
temos liberdade de circulação para povos provenientes do norte de África, simplesmente não a reconhecemos.

andalusian rannikolle huuhtoutuu säännöllisesti kurjuutta lautoilla paenneiden huono-onnisten pohjoisafrikkalaisten ruumiita.
Às costas da andaluzia chegam regularmente os cadáveres de desventurados magrebinos que fugiram da miséria nas já famosas barcas.

teemme sen euroopasta käsin kunnioittaen täysin pohjoisafrikkalaisten naapureidemme kulttuurisia ja uskonnollisia perinteitä ja tuomitsemalla ehdottomasti niiden fundamentalistisen väärinkäytön.
nós fazê-mo-lo, a partir da europa, com absoluto respeito pelas tradições culturais e religiosas dos nossos vizinhos do norte de África, mas com total rejeição do seu abuso por parte dos grupos fundamentalistas.

samaa vaikutusta ei ole havaittu muidenvähemmistöryhmien, kuten ranskan pohjoisafrikkalaisten huumeidenkäyttäjien tai antillilaisten kohdalla, jotkamyös perinteisesti polttavat heroiinia tai käyttävät sitänenän kautta.
uma comparação entre a totalidadedos pacientes e os novos pacientes que procuram tratamento por consumo de heroína parece confirmar odecréscimo do consumo de heroína injectada (são 10%menos, em média, os que se injectam com heroína) (9).

en voi todellakaan missään tapauksessa kuvitella – edes erittäin uskaliaissa tulevaisuudenkuvitelmissa – että sallisimme pohjoisafrikkalaisten työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ainakaan omana elinaikanani.
seja como for, realmente, não consigo imaginar – nem como parte de uma visão muito ambiciosa – que concedêssemos liberdade de circulação aos trabalhadores do norte de África. pelo menos, não durante a minha vida.

arvoisa puhemies, myös kotiseutuni flanderin kaduilla on muutamina viime viikkoina saatu kokea kauhuja, kun pohjoisafrikkalaisten maahanmuuttajien jengit ovat ilmaisseet sydämensä kyllyydestä vihaansa länsimaista yhteiskuntaa kohtaa tuhoamalla julkista ja yksityistä omaisuutta.
– senhor presidente, também o meu país, a flandres, tem sido, ao longo das últimas semanas, cenário de cenas de terror nas ruas, com bandos de imigrantes norte-africanos a dar livre curso ao seu ódio pela nossa sociedade ocidental, desforrando-se sobre a propriedade pública e privada.

hankkeita valittiin 22 kaikista jäsenvaltioista ja kahdesta itäeurooppalaisesta ja pohjoisafrikkalaisesta maasta.
foram seleccionados 22 projectos, que abrangem a totalidade dos 15 estados-membros mais dois países da europa oriental e norte de África.