Hai cercato la traduzione di rauhanrakentamiskomissio da Finlandese a Portoghese

kaikkea tätä koordinoi nyt rauhanrakentamiskomissio, jossa euroopan komissiolla on mielestämme oltava oma paikkansa.
tudo isto passará agora a ser coordenado pela comissão de construção da paz, e, por conseguinte, pensamos que a comissão deve ter um lugar a essa mesa.

rauhanrakentamiskomissio hyväksyi integroidut rauhanrakentamisstrategiat burundia ja sierra leonea varten ja järjesti useita teemakohtaisia keskusteluja.
tal como em anos anteriores, a comissão desempenhou um papel fundamental no fundo mundial de luta contra o vih/sida, a tuberculose e o paludismo, tendo contribuído com 100 milhões de euros em 2007.

keskustelussa on mainittu rauhanrakentamiskomissio, jonka merkitys on erittäin suuri, sekä rauhan palauttaminen, turvaaminen ja rakentaminen.
também aqui foi mencionada a comissão de construção da paz- que é muito importante-, bem como o estabelecimento da paz, a manutenção da paz e a consolidação da paz.

euroopan parlamentin jäseninä tiedätte euroopan unionin sitoutuneen siihen, että rauhanrakentamiskomissio perustetaan huippukokouksessa asetetun määräajan kuluessa eli tämän vuoden loppuun mennessä.
como membros deste parlamento, os senhores deputados sabem que a união europeia está empenhada em cumprir o prazo fixado na cimeira de constituir a referida comissão até ao fim deste ano.

kolmas saavutus oli rauhanrakentamiskomissio, tärkeä konkreettinen tulos, jonka avulla pitäisi voida tehostaa ja koordinoida kansainvälisen yhteisön reagointia konfliktien seurauksista kärsivien maiden tarpeisiin.
a terceira conquista foi a comissão de construção da paz, um resultado concreto importante que deverá permitir que a comunidade internacional responda mais eficazmente e de uma forma mais coordenada às necessidades dos países que acabam de sair de um conflito.

lisäksi vuosi 2007 oli yhdistyneiden kansakuntien rauhanrakentamiskomission ensimmäinen kokonainen toimintavuosi. komissio osallistui sen toimintaan muiden eu:n toimijoiden kanssa sekä maakohtaisissa että temaattisissa kysymyksissä.
organizou em maio uma conferência de alto nível subordinada ao tema « keeping our promises on education » (manter as nossas promessas em matéria de educação), juntamente com o banco mundial e o governo do reino unido, a fim de suscitar um compromisso político.