Hai cercato la traduzione di romanialaiset da Finlandese a Portoghese

romanialaiset
romenos

romanialaiset ovat sitä.
são parecidas com as romenas.

sellaisia romanialaiset ovat.
assim são os romenos.

kauheita pakanoita, romanialaiset.
são uns autênticos pagãos... esses romanos.

romanialaiset pitävät isäsi kylää kirottuna.
os romenos consideram a cidade natal do seu pai amaldiçoada.

romanialaiset saivat pari viikkoa sitten haltuunsa usb-tikun.
arlington, virginia -pentágono - um par de semanas atrás essa unidade flash caiu...

luulen ettei romanialaiset itsekkään välitä asiasta paskan vertaa.
aposto que até mesmo os romenos devem estar-se nas tintas.

. arvoisa puhemies, toivotan bulgarialaiset ja romanialaiset ystävämme tervetulleiksi.
senhor presidente, dou as boas-vindas aos nossos amigos da bulgária e da roménia.

seuraavina ovat italialaiset, kreikkalaiset, puolalaiset, itävaltalaiset, romanialaiset ja espanja­laiset.
seguem-se os italianos, os gregos, os polacos, os austríacos, os romenos e os espanhóis.

romanialaiset päästävät sinut varmasti helpolla rikkomuksistasi, vai mitä luulet, älypää?
vão ser muito brandos contigo no sistema prisional romeno. o que achas, espertalhão?

romanialaiset tekevät, mitä haluavat. pistä heidät tajuamaan, että tämä on meidän maamme.
estes romenos fazem o que querem, nós precisamos de lhes mostrar que esta é a nossa terra.

odotan innokkaasti päivää, jolloin romanialaiset kollegani ovat täällä parlamentissa euroopan parlamentin valittuina jäseninä.
aguardo com expectativa o dia em que teremos os colegas romenos entre nós, neste hemiciclo, como membros eleitos do parlamento europeu.

romanialaiset ovat käytännös­sä omavaraisia: jokainen tuntee jonkun, joka kasvattaa sikoja, hanhia tai kanoja.
os romenos produzem praticamente tudo aquilo de que neces­sitam: cada um conhece alguém que cria porcos, gansos ou frangos.

. arvoisa puhemies, hyvät romanialaiset ja bulgarialaiset tarkkailijat, kaikki ovat toivottaneet teidät lämpimästi tervetulleiksi.
senhor presidente, caros colegas da roménia e da bulgária, todos vos saudaram calorosamente, o nosso grupo saúda-vos calorosamente e, como podem ver, chegam no momento certo.

romanian kieli polveutuu latinasta toisin kuinkielet useimmissa muissa naapurimaissa, joissa puhutaan slaavilaisiakieliä. useimmat romanialaiset ovat ortodokseja.
contrariamente a quase todos os paísesvizi-nhos, em que se falam línguas eslavas, o romeno deriva do latim.a maior parte dos habitantes da roménia são cristãos ortodoxos.

kokoukseen osallistuivat myös varapuheenjohtaja frattini, komission jäsen rehn, euroopan parlamentissa olevat romanialaiset tarkkailijat sekä romanian hallituksen edustaja.
nessa reunião também estiveram presentes o senhor vice-presidente frattini, o senhor comissário rehn, os observadores romenos no parlamento europeu e o representante do governo romeno.

alueiden komitean bulgarialaisten ja romanialaisten varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä
que nomeia membros e suplentes búlgaros e romenos do comité das regiões