Hai cercato la traduzione di säikäyttäneet da Finlandese a Portoghese

toivottavasti emme säikäyttäneet sinua.
nós assustámo-lo?

eivätkö arvet säikäyttäneet vioietia?
as cicatrizes de miss winter não impressionaram miss merville?

eivät kai mieheni säikäyttäneet teitä?
oxalá os meus homens não o tenham assustado.

- talot ja liikenne eivät säikäyttäneet?
- assustaram-te os prédios e o trânsito?

he veivät hänet. ja nyt kun olemme säikäyttäneet ryssäläiset, hänen vangitsijoitansa varoitetaan.
eles levaram-na, e, agora que assustámos os russos, os captores dela terão bastantes avisos.

jos he eivät olisivat säikäyttäneet häntä, - patrick olisi esitellyt ongelmani koko maailmalle.
se eles não o tivessem assustado, ia exibir o meu distúrbio para que todo o mundo visse.

luulisin, että kaikki johtuu kauhutarinoista joita olet lukenut lehdistä ja katsonut televisiosta, - jotka ovat säikäyttäneet kaikki ikäisesi tytöt pois - tällaisista tilaisuuksista.
e eu imaginei que com todas essas histórias duras que você lê no jornal e vê na tv, que elas... assustam, afastam as miúdas da sua idade, e isso reduz as oportunidades.