Hai cercato la traduzione di sosialidemokraattisen da Finlandese a Portoghese

sosialidemokraattisen puolueen puoluejohtaja
secretário-geral do partido demo-crata-social

euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä
grupo do partido dos socialistas europeus

pse euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä
uen grupo união para a europa das nações

0 sosialidemokraattisen työväenpuolueen kansainvälisten asiain sihteeri.
Φ secretário internacional do partido social­democrata.

Äänestämme ensin sosialidemokraattisen ryhmän pyynnöstä.
vamos submeter à votação, em primeiro lugar, o pedido do grupo socialista.

olette siis puolan sosialidemokraattisen puolueen jäsen.
por isso, é um membro do partido socialista polonês.

me sosialidemokraattisen ryhmän jäsenet äänestimme sopimusta vastaan.
nós, socialdemocratas, votámos contra o acordo.

euroopan parlamentin euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmän varapuheenjohtaja ja
vice-presidente do grupo do par tido socialista europeu do parlamento europeu

euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä euroopan liberaali­ja demokraattipuolueen ryhmä
grupo do partido popular europeu e dos democratas europeus grupo do partido dos socialistas europeus grupo do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas grupo dos verdes / aliança livre europeia grupo confederai da esquerda unitária europeia / esquerda verde nórdica grupo da união para a europa das nações grupo para a europa das democracias e das diferenças não-inscritos

euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä
grupo do partido popular europeu e dos democratas europeus grupo do partido dos socialistas europeus grupo do partido europeu dos liberais, democratas e reformistas grupo dos verdes / aliança livre europeia grupo confederai da esquerda unitária europeia / esquerda verde nórdica grupo da união para a europa das nações grupo para a europa das democracias e das diferenças não-inscritos

euroopan kansanpuolueen ja euroopan demokraattien ryhmä euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä
grupo do partido popular europeu e dos democratas europeus grupo do partido dos socialistas europeus

olen äänestänyt van velzenin mietinnön puolesta sosialidemokraattisen ryhmän linjan mukaisesti.
votei, naturalmente, a favor do relatório do senhor deputado van velzen, de acordo com a orientação do grupo do partido socialista europeu.

arvoisa puhemies, myös euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä puoltaa tätä mietintöä.
senhor presidente, também o grupo do partido dos socialistas europeus vai votar a favor do presente relatório.

sosialidemokraattisen ryhmän jäsenet ovat jatkaneet rauhan edistämistä kaikkialla euroopassa 21. vuosisadalla.
no século xxi, os deputados do grupo socialista têm continuado a lutar pela promoção da paz na europa.

olette ollut euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän kanssa hyvin pitkälti samaa mieltä.
v. exa., senhor deputado, discutiu olhos nos olhos com o grupo socialista no parlamento europeu durante uma grande parte do processo.

puhun pääasiallisesti naisten oikeuksien valiokunnan nimissä mutta myös euroopan sosialidemokraattisen puolueen nimissä.
falo sobretudo em nome da comissão dos direitos da mulher mas também em nome do partido dos socialistas europeus.

euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä vihreät/euroopan vapaa allianssi
grupo da união para a europa das nações grupo para a europa das democracias e das diferenças

kehotan siksi äänestämään euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän tarkistuksia, etenkin tarkistusta 6, vastaan.
proponho, assim, que se vote contra as alterações propostas pelo grupo pse, sobretudo contra a proposta de alteração 6.

euroopan sosialidemokraattinen puolue
partido socialista europeu