Hai cercato la traduzione di sulfonyyliureahoitoon da Finlandese a Portoghese

muissa kahdessa tutkimuksessa käytössä olleeseen metformiini - ja sulfonyyliureahoitoon lisättiin joko byettaa tai insuliinia.
os dois outros estudos compararam a associação do byetta ou a associação de uma insulina ao tratamento já existente com metformina e sulfonilureias.

rosiglitatsonin lisääminen metformiini - ja sulfonyyliureahoitoon pienensi hba1c- arvoja edelleen niukasti mutta silti havaittavasti.
a adição da rosiglitasona ao tratamento com metformina e uma sulfonilureia resultou numa pequena, embora significativa, redução suplementar dos níveis de hbalc.

vertailuryhmissä sulfonyyliurean lisääminen metformiinihoitoon lisäsi painoa keskimäärin 1, 3 kg ja metformiinin lisääminen sulfonyyliureahoitoon laski painoa keskimäärin 1, 0 kg.
nos grupos comparadores a adição de sulfonilureia à metformina resultou numa média de aumento de peso de 1, 3 kg e a adição de metformina à sulfonilureia numa média de perda de peso de 1, 0 kg.

2 sydämen vajaatoiminnan ilmaantuvuuden on todettu lisääntyneen, kun rosiglitatsoni on lisätty sulfonyyliureahoitoon (joko kaksois - tai kolmoishoito).
2 foi observado um aumento da incidência de insuficiência cardíaca quando a rosiglitazona foi adicionada a regimes de tratamento com uma sulfonilureia (em associação dupla ou tripla), sendo aparentemente mais elevada com 8 mg de rosiglitazona em comparação com 4 mg de rosiglitazona (dose diária total).

kun byetta lisätään sulfonyyliureahoitoon, sulfonyyliurea- annoksen pienentämistä tulee harkita hypoglykemiavaaran vähentämiseksi (ks. kohta 4. 4).
quando se adiciona byetta à terapêutica com sulfonilureia, deve considerar- se a redução da dose de sulfonilureia de modo a reduzir o risco de hipoglicemia (ver secção 4. 4).

kolmoishoitotutkimuksen lopussa actosin vaikutus lisättynä metformiini - ja sulfonyyliureahoitoon oli hba1c- arvon 0, 94 prosentin aleneminen, kun lumelääkkeen lisäämisen vaikutuksena oli 0, 35 prosentin aleneminen.
no final do estudo da terapêutica tripla, o efeito da adição do actos ao tratamento existente com metformina e uma sulfonilureia foi uma redução de 0, 94% dos níveis de hba1c, contra 0, 35% com a adição do placebo.

tämä koskee erityisesti potilaita, jotka saavat samanaikaisesti insuliini - tai sulfonyyliureahoitoa, potilaita, joilla on sydämen vajaatoiminnan riski sekä potilaita, joiden sydänreservi on alentunut.
todos os doentes, particularmente aqueles tratados com terapêutica de associação com insulina ou sulfonilureia, com risco de insuficiência cardíaca, e aqueles com a função cardíaca reduzida, devem ser monitorizados relativamente a sinais e sintomas de reacções adversas relacionadas com a retenção de fluidos, incluindo aumento de peso e insuficiência cardíaca.