Hai cercato la traduzione di terveystodistusallekirjoitt... da Finlandese a Portoghese

eläinten terveystodistusallekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa, että edellä kuvatut eläinten suolet täyttävät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset päätöksen 2003/779/ey liitteessä i a olevan 9 kohdan todistusmallin mukaisesti.virallinen leima ja allekirjoitustehty (paikka ) (aika)(virkaeläinlääkärin allekirjoitus) (8)(leima) (8)(nimi suuraakkosin ja virka-asema)huomautukset(1) neuvoston direktiivin 97/78/ey 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisesti.(2) toimivaltaisen viranomaisen antama(3) mukaan luettuna vapaa-alueella sijaitsevan varaston, vapaavaraston, tullivaraston tai laivakauppiaan osoite (ja hyväksyntänumero, jos se on tiedossa).(4) täytetään tarvittaessa.(5) tapauksen mukaan on esitettävä junanvaunun tai kuorma-auton rekisterinumero(t) tai laivan nimi.
atestado de sanidade animalo abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que as tripas de animais descritas supra cumprem as condições de sanidade animal estabelecidas no atestado de sanidade animal constante da secção 9 do modelo de certificado descrito no anexo ia da decisão 2003/779/ce.carimbo oficial e assinaturafeito em em(assinatura do veterinário oficial (8)(carimbo) (8)(nome em maiúsculas, qualificações e funções)notas(1) de acordo com o no 4 do artigo 12o ou do artigo 13o da directiva 97/78/ce do conselho.(2) emitido pela autoridade competente.(3) deverá ser incluído o endereço (e número de aprovação, se conhecido) do armazém na zona franca, do armazém franco, do entreposto aduaneiro ou do fornecedor de navios.(4) a preencher, se for necessário.(5) indicar, consoante o caso, o(s) número(s) de registo/matrícula do vagão ferroviário ou camião ou o nome do navio.