Hai cercato la traduzione di tupakansavun da Finlandese a Portoghese

tupakansavun terva-aines
condensado do fumo

he haistavat tupakansavun jo kaukaa.
vão sentir o cheiro disso a um quilómetro de distância. então como sabias a meu respeito?

haistan jopa tupakansavun vaikka sitä ei olekaan.
eu até cheiro fumo dos cigarros mesmo quando não está perto.

savukkeita. 430 000 yhdysvaltalaista kuolee vuosittain tupakansavun takia.
cigarros. 430 mil pessoas morrem nos eua por ano por consumir cigarros.

erotan ruoankäryn, hien, likaiset jalat - tupakansavun, purukumin.
consigo cheirar batatas fritas, suor, chulé, fumo de cigarro, chiclete.

tulisi ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin tupakoimattomien suojelemiseksi tupakansavun aiheuttamalta epämukavuudelta.
devem ser previstas nessas instalações medidas adequadas de protecção dos não fumadores contra o incómodo causado pelo fumo do tabaco.

tupakansavun puhaltaminen suoraan minun ja tyttöystäväni naamaan on helvetin uskomatonta!
atirarem fumo de cigarro para mim e para a cara da minha amiga. isso é inacreditável!

lepohuoneissa on otettava käyttöön tarkoituksenmukaiset toimenpiteet tupakoimattomien suojelemiseksi tupakansavun aiheuttamalta epämukavuudelta.
nos locais de descanso do pessoal, devem ser instauradas medidas adequadas de protecção dos não fumadores contra o incómodo causado pelo fumo do tabaco.

viikon puoliväliin mennessä jopa tämä alue, jossa nyt istumme, on usein tupakansavun peitossa.
ao meio da semana, mesmo esta área na qual nos encontramos está, frequentemente, impregnada pelo fumo do tabaco.

komissio pitää kuitenkin erittäin tärkeänä parlamentin kantaa, että tupakansavun luokittelu syöpää aiheuttavaksi aineeksi olisi suositeltavaa.
contudo, damos grande importância à opinião do parlamento no sentido de que a classificação do fumo de tabaco como agente cancerígeno seria uma medida aconselhável.

maailman terveysjärjestö, suomen ja saksan hallitukset sekä yhdysvaltojen virastot ovat jo luokitelleet ympäristön tupakansavun ihmisille syöpää aiheuttavaksi aineeksi.
a organização mundial de saúde, os governos da finlândia e da alemanha e as agências dos estados unidos classificaram já o fumo do tabaco no ambiente como agente cancerígeno humano.

sillä välin tarkastelemme, kuinka nykyistä lainsäädäntöämme voitaisiin parantaa sellaiseksi, että pystyisimme myös lainopillisesti luokittelemaan ympäristön tupakansavun syöpää aiheuttavaksi.
porém, entretanto estudaremos a possibilidade de melhorar a nossa legislação vigente, para garantir que temos também competência legal para classificar o fumo de tabaco no ambiente como agente cancerígeno.

sitä voidaan käyttää myös ehkäisemään fyysisen rasituksen tai muiden laukaisevien tekijöiden, kuten huonepölyn, siitepölyn, kissojen, koirien ja tupakansavun aiheuttamia astman oireita.
pode também ser utilizado na prevenção de sintomas de asma causados pelo exercício ou outros factores indutores tais como pó, pólen, gatos, cães e fumo de cigarros.

tupakansavu
fumos de tabaco