Hai cercato la traduzione di verensokeritasapainon da Finlandese a Portoghese

insuliinien kanssa verensokeritasapainon optimoimiseksi.
m

näissä tutkimuksissa ei todettu hypoglykemiariskin suurenemista eikä verensokeritasapainon heikkenemistä.
risco aumentado de hipoglicemia ou de controlo glicémico deficiente nestes ensaios.

verensokeritasapainon paraneminen on yhteydessä plasman paastonaikaisen ja aterian jälkeisen insuliinipitoisuuden pienenemiseen.
o controlo glicémico melhorado está associado a uma redução nas concentrações de insulina plasmática pós- prandial e em jejum.

diabetes on sairaus, jossa elimistö ei tuota riittävästi insuliinia verensokeritasapainon säilyttämiseksi.
a diabetes é uma doença em que o seu organismo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no sangue.

keskustele lääkärisi kanssa, jos sinulla on ongelmia exuberan ottamisessa tai verensokeritasapainon säilyttämisessä.
por favor fale com o seu médico se tiver problemas com a administração de exubera ou com o controlo dos seus níveis de açúcar no sangue.

raskautta suunniteltaessa ja koko raskauden ajan diabeetikkonaisille yleisesti suositellaan tehostettua verensokeritasapainon ja verensokerin seurantaa.
em geral, recomenda- se uma intensificação do controlo da glicémia e da monitorização das mulheres grávidas que sofrem de diabetes durante o período da gravidez e no período que antecede a gravidez.

verensokeritasapainon nopea paraneminen voi aiheuttaa tuntoaistin häiriöitä (tunnottomuutta, heikkoutta tai kipua) jaloissa tai käsivarsissa.
distúrbios da sensibilidade uma melhoria rápida do controlo da glicémia pode perturbar a sensibilidade (dormência, fraqueza ou dor) nos membros.

kontrolloidut kliiniset tutkimukset tyypin 1 ja 2 diabeteksesta ovat osoittaneet, että exuberalla saavutettava verensokeritasapainon tehokas hallinta ja ylläpito on verrattavissa ihon alle annettavaan nopeavaikutteiseen ihmisinsuliiniin.
27 os ensaios clínicos controlados realizados na diabetes tipo 1 ou tipo 2 demonstraram que exubera produz e mantém um controlo efectivo da glicemia, comparável ao da insulina humana de acção rápida administrada por via subcutânea.

12 potilaille, jotka tarvitsevat kaksi annosta vuorokaudessa mahdollisimman hyvän verensokeritasapainon saavuttamiseksi, ilta- annos voidaan antaa illalla tai nukkumaan mennessä.
12 para os doentes que precisam de duas doses ao dia para optimizar o controlo da glicémia, a segunda dose pode ser administrada à noite ou ao deitar.

koska diabeteksessa painonlaskuun saattaa liittyä verensokeritasapainon paranemista, diabeteslääkitystä käyttävien potilaiden tulisi neuvotella lääkärin tai apteekkihenkilöstön kanssa ennen alli- hoidon aloittamista diabeteslääkevalmisteen annoksen mahdollisesta muuttamisesta.
uma vez que a perda de peso pode ser acompanhada por um melhor controlo metabólico na diabetes, os doentes que estejam a tomar medicamentos para a diabetes devem consultar um médico ou farmacêutico antes de iniciarem o tratamento com alli, caso seja necessário ajustar a dose dos medicamentos antidiabéticos.

diabeetikon mahdollisimman hyvä verensokeritasapaino viivästyttää diabeteksen myöhäiskomplikaatioiden syntyä ja hidastaa niiden etenemistä.
em doentes com diabetes mellitus, o controlo glicémico optimizado atrasa o início da doença e torna mais lenta a progressão de complicações tardias da diabetes.