Hai cercato la traduzione di viettelysten da Finlandese a Portoghese

viettelysten vaunu
"uma rua chamada pecado"

olen antanut viettelysten viedä.
deixei-me levar pela tentação.

"viettelysten täytyy kyllä tulla,
"É necessário que o pecado venha ao mundo,"

viettelysten vaunu on amerikkalainen klassikko.
"um eléctrico chamado desejo" é um clássico americano.

en välitä vaikka hän karkasi viettelysten saarelta.
até podia ter fugido do "barco do amor"!

pelko luotettavin suoja ja nuoruus pahin viettelysten tuoja.
tem cautela... a sós, contra si própria a juventude se rebela.

päälläni on aluspaita, ja huudan stellaa kuin viettelysten vaunussa.
estou a gritar "stella" com uma camiseta vestida, como no um eléctrico chamado desejo.

he pyysivät monologia, joten vedin "viettelysten vaunua".
e aí, eles pediram um monólogo. então, fiz aquele "um eléctrico chamado desejo", que toda a gente adora.

he päättävät koulunsa tämän kuun 13. päivänä. onnea ja menestystä heille, kun he tulevat tähän viettelysten kaupunkiin.
terminarão o curso no dia 13 deste mês, e desejamo-ihes muita sorte e as maiores felicidades para quando vierem até à nossa aliciante capital.

rooliinsa eläytyminen niin kuin blanche dubois "viettelysten vaunussa", - on äärimmäisen vaikeaa nykypäivän näyttelijättärille.
interpretar o papel de blanche du bois em "um eléctrico chamado desejo" é o maior desafio para qualquer actriz contemporânea.

voi maailmaa viettelysten tähden! viettelysten täytyy kyllä tulla; mutta voi sitä ihmistä, jonka kautta viettelys tulee!
ai do mundo, por causa dos tropeços! pois é inevitável que venham; mas ai do homem por quem o tropeço vier!