Hai cercato la traduzione di yhteismäärältään da Finlandese a Portoghese

määrä
quantidade

ei mikään
nenhum

muuta pelaajien enimmäismäärää
mudar o número máximo de clientes

pelaajien enimmäismäärä, - 1 = ääretön:
número máximo de clientes (- 1 = infinitos):

väärä ajurimuoto.
o formato do controlador é inválido.

näytetään aina
mostrar sempre

pelaajien enimmäismäärä
número máximo de clientes

& tulosta tulostuspään testikuvio
imprimir um padrão de teste do canhão de tinta

käsitellään... unknown state
a processar... unknown state

näytettyjen töiden maksimimäärä
máximo de tarefas visíveis:

ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
a primeira linha contém os nomes das colunas

otetaanko tilaukset käyttöön?
activar subscrições?

näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä
mostrar para cada pasta o número de mensagens acabadas de chegar

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
avisar ao tentar enviar mensagens não cifradas

tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
o comando irá usar um ficheiro de saída. se estiver assinalado, verifique se o comando contém uma opção de saída.

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
a mover a mensagem% 1 de% 2 a partir de% 3.

ilmentymän nimi ei saa sisältää välilyöntejä tai kauttamerkkejä.
o nome da instância não pode conter espaços ou barras.

autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
para escolher a numeração automática a chave primária deve estar no campo actual.

et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
você não adicionou nenhum campo. todas as tabelas deverão ter pelo menos um campo.

tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
brilho: barra para controlar o brilho de todas as cores utilizadas. o valor de brilho varia entre 0 e 200. os valores superiores a 100 tornam a impressão mais clara. valores inferiores a 100 tornam a impressão mais escura. dica para utilizadores experientes: este elemento do kdeprint está relacionado com a opção de linha de comando do cups: - o brightness=... # desde "0" a "200"