Hai cercato la traduzione di yhteisrahoitusosuus da Finlandese a Portoghese

yhteisrahoitusosuus
taxa de participação comunitária

komission yhteisrahoitusosuus: varataan 52 450 722 ecua.
referência: declaração da união europeia sobre a ex-jugoslávia — boi. 7/8-1994, ponto 1.3.9

edellä 18 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden yhteisrahoitusosuus on
a taxa máxima de cofinanciamento dos projetos referidos no artigo 18.o é de:

todiste: hankkeen kokonaisbudjetti ja pyydetty yhteisön yhteisrahoitusosuus.
meio de prova: orçamento global do projecto e montante de co-financiamento comunitário solicitado,

(1)taulukossa ilmoitettu kalatalousrahaston yhteisrahoitusosuus voidaan pyöristää.
(1) no quadro, a taxa de cofinanciamento do fep pode ser arredondada.

vuotuisissa työohjelmissa vahvistetaan sovellettava yhteisrahoitusosuus, kun toimet edellyttävät avustusten myöntämistä.
a taxa de cofinanciamento aplicável quando estas ações impliquem a concessão de subvenções é estabelecida nos programas de trabalho anuais.

toteutettavuustutkimusten rahoituksen yhteisrahoitusosuus voi olla enintään 50 prosenttia ja operatiivisten toimien enintään 30 prosenttia.
os estudos de viabilidade podem ser co-financiados num máximo de 50% e as medidas operacionais em 30%.

vuoteen 1997 saakka hankkeiden yhteisrahoitusosuus, joka katettiin unionin talousarviosta, oli pääsääntöisesti 50 prosenttia.
até 1997, a regra era um cofinanciamento de 50% a suportar pelo orçamento da união.

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen toiminta-avustusten unionilta tuleva yhteisrahoitusosuus on enintään 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
a taxa máxima de cofinanciamento da união no âmbito das subvenções de financiamento referidas no n.o 1.o é de 70 % dos custos elegíveis.

tulevaisuudessa tavoitteen 1 alueiden ulkopuolisten ympäristötoimien yhteisrahoitusosuus on näin ollen joka tapauksessa parempi kuin muiden maaseudun kehittämistoimien. tämistoimien.
vendo bem, de futuro, as medidas de protecção do ambiente terão, em todo o caso, fora das re giões do objectivo no 1, uma taxa de cofinanciamento melhor do que outras medidas do desenvolvimento rural.

avustusten yhteisrahoitusosuus voi olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista matka- ja majoituskulujen, tapahtumien järjestämiseen liittyvien kulujen sekä päivärahojen osalta.
no caso das subvenções, a taxa de cofinanciamento pode ir até 100 % dos custos elegíveis no caso de despesas de deslocação e alojamento, despesas relacionadas com a organização de eventos e ajudas de custo.

avustusten yhteisrahoitusosuus voi olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joita ovat päivärahat, matka- ja majoituskulut sekä tapahtumien järjestämiseen liittyvät kulut.
a taxa de cofinanciamento das subvenções pode ir até 100 % dos custos elegíveis, no caso de ajudas de custo, de deslocação e alojamento e de despesas relacionadas com a organização de eventos.

alustava rahoitustaulukko, jossa esitetään kullekin maaseudun kehittämistoimenpiteelle annettava kansallinen, yhteisön ja tarvittaessa yksityinen rahoitus sekä eu:n yhteisrahoitusosuus toimintalinjoittain;
um quadro financeiro indicativo global que sintetize os recursos financeiros nacionais, comunitários e, se pertinente, privados, que tenham sido previstos e correspondentes a cada medida de desenvolvimento rural, assim como a taxa de co-financiamento comunitário por eixo.

omalla kotiseudullani, baden-württembergin osavaltiossa, kyseinen ohjelma on saavuttanut laajaa hyväksyntää, mutta 50%: n yhteisrahoitusosuus on hyvin suuri.
no meu estado federado, a badénia-vurtemberga, o programa em questão foi muito bem aceite, mas o co-financiamento a 50% é extremamente alto.

hallinnollisia alueita edustavat 26 yhteistyöryhmää on niin ikään hyväksytty ja ne ovat pyytäneet ehdotuksia paikallisista hankkeista, jotka voitaisiin sisällyttää "toimintasuunnitelmiin", joista ensimmäinen yhteisrahoitusosuus hyväksyttiin vuoden päättyessä.
além disso, as 26 parcerias de distrito foram igualmente aprovadas, tendo realizado concursos de projectos locais a incorporar em "planos de acção", cujo primeiro financiamento foi adoptado no final do ano.

avustuksia varten vuosittaisiin työohjelmiin sisällytetään painopisteet, olennaiset arviointiperusteet ja yhteisrahoitusosuuden enimmäismäärä.
os programas de trabalho anuais devem incluir, no que se refere às subvenções, as prioridades, os principais critérios de avaliação e a taxa máxima de cofinanciamento.