Hai cercato la traduzione di yleisanestesian da Finlandese a Portoghese

sivu 406. "yleisanestesian kontraindikaatioita."
página 406. "contra-indicações de anestesia geral."

esilääkityksenä koirilla ennen yleisanestesian induktiota ja ylläpitoa.
pré- medicação em cães antes da indução e manutenção de anestesia geral.

yleisanestesian anto täytyy määritellä yksilöllisesti koiran hoitovasteesta riippuen.
a administração de anestesia geral deve ser individualizada em função da resposta do cão.

yleisanestesian induktio ja sitä seuraava hengityslaitteeseen kytkeminen tehdään vakiomenetelmillä.
a indução de anestesia geral e a subsequente ventilação mecânica devem ser executadas de acordo com os métodos padrão.

esilääkityksenä kissoilla ennen ketamiinilla aikaansaadun yleisanestesian induktiota ja ylläpitoa.
pré- medicação em gatos antes da indução e manutenção de anestesia geral com cetamina.

sevofluraani on yleisanestesian induktioon ja ylläpitoon tarkoitettu, miedonhajuinen inhaloitava anesteetti.
o sevoflurano é um agente anestésico para inalação, que apresenta um odor ligeiro, para indução e manutenção da anestesia geral.

- jos sinulle on tulossa yleisanestesian vaativa leikkaus, sinun on mahdollisesti lopetettava
- se for sujeito a uma cirurgia sob anestesia geral, poderá ter de deixar de tomar competact

dexdomitor oli vähintään yhtä tehokas kuin medetomidiini yleisanestesian aikaansaamisessa kissoilla yhdessä ketamiinin kanssa.
o dexdomitor foi também comparado com a medetomidina como pré- medicação em gatos antes da indução de anestesia geral com cetamina, bem como para a sedação profunda de cães em associação com butorfanol.

- yleisanestesian yhteydessä stalevo- hoitoa voidaan jatkaa niin kauan kuin nesteiden ja lääkkeiden
- caso seja necessária uma anestesia geral, a terapêutica com stalevo pode prosseguir enquanto for

sairaat sekä heikkokuntoiset koirat ja kissat tulisi esilääkitä deksmedetomidiinilla ennen yleisanestesian induktiota ja ylläpitoa varten vasta, kun riski- hyötysuhde on arvioitu.
em cães e gatos doentes ou debilitados, a pré- medicação apenas com dexmedetomidina antes da indução e manutenção de anestesia geral, deverá ser realizada com base numa avaliação de risco - benefício.

• kun vain mahdollista, käytä mansetillista endotrakeaalista putkea sevoflon antoon anestesian ylläpidossa. • vältä hengitysmaskin käyttöä pidentyneen induktion ja yleisanestesian ylläpidossa.
• sempre que possível, utilizar um tubo endotraqueal com balão para a administração de sevoflo durante a anestesia de manutenção. • evitar efectuar procedimentos que necessitam da utilização de máscaras para a indução e manutenção prolongadas da anestesia geral. • assegurar que as salas de operações e as áreas de recuperação dos animais têm a ventilação adequada ou sistemas de depuração para impedir a acumulação do vapor do anestésico.

kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa, joissa potilaat saivat yleisanestesian, 564: lle potilaalle annettiin 40 mg aprepitanttia suun kautta ja 538: lle potilaalle annettiin 4 mg ondansetronia laskimoon.
em estudos clínicos controlados em doentes que receberam anestesia geral, foram administrados 40 mg de aprepitant por via oral a 564 doentes e 4 mg de ondansetron iv a 538 doentes..

yleisanestesia
anestesia geral