Hai cercato la traduzione di biopolttoaineiden da Finlandese a Romeno

kolmasosa hinnannoususta liittyy biopolttoaineiden tuotantoon.
o treime din această creștere va legată de producţia de biocombustibili.

biopolttoaineiden ekokestävyyskriteereitä käsittelevä ad hoc -työryhmä
grupul de lucru ad-hoc pentru criterii de durabilitate pentru biocarburanți

ii) energian tai biopolttoaineiden tuotantoon tilallaan;
(ii) pentru producerea, în exploataţia sa, de energie sau biocarburanţi;

liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä
de promovare a utilizării biocombustibililor şi a altor combustibili regenerabili pentru transport

luetteloa mukautettaessa on otettava huomioon biopolttoaineiden vaikutus ympäristöön.
(2). la adaptarea acestei liste se ia în consideraţie impactul biocombustibililor asupra mediului.

”tuotannolla” sähköntuotantoa ja polttoaineiden, myös biopolttoaineiden, jalostusta;
„producție” înseamnă generarea de electricitate și prelucrarea combustibililor, inclusiv a biocombustibililor;

biopolttoaineiden käytön lisääminen helpottaa päästöjen vähentämistä ja laajentaa polttoainevalikoimaa.
promovarea utilizării biocarburanilor contribuie la reducereaemisiilor și asigură o mai mare varietate a carburanilor oferii pe piaă.

jäsenvaltiot voisivat siksi edelleen edistää biopolttoaineiden käyttöä julkisessa liikenteessä.
În consecinţă, statele membre ar putea promova şi mai mult utilizarea biocombustibililor în transportul public.

biopolttoaineiden osuuden nostamista koskevan tavoitteenlisäksi laaditaan kestävä järjestelmä sen varmistamiseksi,
obiectivul privind biocombustibilii utilizaţi în transport: un obiectiv de minimum 10% urmează să fie atinsde toate statele membre ue în ceea ce priveşteponderea de biocombustibili în consumul de benzinăşi motorină folosite în transport în ue până în 2020.

jatketaan tutkimusyhteistyötä brasilian kanssa uuden sukupolven biopolttoaineiden ja biomassan muun käytön osalta.
continuarea colaborării cu brazilia în domeniul cercetării cu privire la biocarburanții de nouă generație și la alte utilizări ale biomasei.

biopolttoaineiden kehittämisen sosiaalisia, ekologisia ja taloudellisia vaikutuksia tulisi arvioida kattavasti ja asianmukaisesti.
este necesar să se evalueze cu grijă și în mod exhaustiv impactul în plan social, economic, precum și asupra mediului al dezvoltării biocarburanţilor.

biopolttoaineiden ja muun bioenergian lisääminen euroopassa aiheuttaa väistämättä suoria ja välillisiä vaikutuksia muualla maailmassa.
comisia de specialitate a aem a avertizat asupra faptului că creşterea procentului de biocombustibili la 10% până în 2020 este un proiect mult prea ambiţios şi ar trebui suspendat.

a) jäsenvaltioissa biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämiseksi toteutettujen toimenpiteiden kustannustehokkuus;
(a) eficienţa în privinţa costurilor a măsurilor luate de statele membre pentru a promova utilizarea biocombustibililor şi a altor combustibili regenerabili;

(22) biopolttoaineiden tuotannon ja käytön edistäminen voi osaltaan vähentää riippuvuutta energiantuonnista ja kasvihuonekaasupäästöjä.
(22) promovarea producerii şi utilizării biocombustibililor ar putea contribui la o reducere a dependenţei de importul de energie şi a emisiilor de gaze care creează efectul de seră.

b) biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden osuuden edelleen kasvattamiseen liittyvät taloudelliset näkökohdat ja ympäristövaikutukset;
(b) aspectele economice şi impactul ecologic a unei noi creşteri a segmentului de piaţă al biocombustibililor şi al altor combustibili regenerabili;

lisäksi nopeasti kasvava biopolttoaineiden kysyntä voi lisätä euroopan globaalia ekologista jalanjälkeä (katso luku 6).
În plus, dezvoltarea rapidă a cererii pentru biocombustibili ar putea creşte pe mai departe amprenta globală a europei (a se vedea capitolul 6).

- toteutetuista toimenpiteistä, joilla edistetään biopolttoaineiden tai muiden uusiutuvien polttoaineiden käyttöä dieselöljyn tai bensiinin korvaamiseksi liikenteessä,
- măsurile luate pentru promovarea utilizării biocombustibililor sau a altor combustibili regenerabili pentru înlocuirea motorinei sau benzinei în vederea utilizării în transport a acesteia,

(24) olisi edistettävä tutkimusta ja teknologista kehittämistä, joka koskee biopolttoaineita kestävän kehityksen alalla.
(24) trebuie promovată cercetarea şi dezvoltarea tehnologică în domeniul durabilităţii biocombustibililor.