Hai cercato la traduzione di johtopäätöksenään da Finlandese a Romeno

lääkevalmistekomitea hyväksyi johtopäätöksenään seuraavan tekstin:
În concluzie, chmp a avizat favorabil următorul text:

johtopäätöksenään chmp hyväksyi seuraavan käyttöaiheen: ” munuaistaudin hoito
„ tratamentul bolii renale

harkittuaan lausuntopyynnön perusteita sekä myyntiluvan eläinlääkevalmistekomitea katsoo johtopäätöksenään, että:
după ce a luat în considerare motivele sesizării şi răspunsurile puse la dispoziţie de titularul şi solicitantul autorizaţiei de introducere pe piaţă, comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (cvmp) a concluzionat următoarele:

hakija ilmoitti johtopäätöksenään, että fentanyyli on ihanteellinen kipulääke läpilyöntikivun hoitamiseen.
solicitantul a furnizat o prezentare generală a informaţiilor curente legate de durerea episodică intensă din cancer, cu descrierea tratamentelor disponibile în mod curent şi a datelor publicate şi disponibile despre siguranţa la administrare şi eficacitatea celorlalţi derivaţi de fentanil, concluzionând că fentanil este un analgezic ideal pentru tratarea durerii episodice intense.

cvmp totesi johtopäätöksenään, että tämän valmisteen hyöty/ riskisuhde oli suotuisa.
prin urmare, cvmp a concluzionat că raportul beneficii/ riscuri pentru acest produs a fost favorabil.

johtopäätöksenään lääkevalmistekomitea hyväksyi muutetun tekstin: ” diovanin suositeltava alkuannos on 40 mg kahdesti päivässä.
„ doza de început recomandată de diovan este de 40 mg de două ori pe zi.

lääkevalmistekomitea katsoi johtopäätöksenään, että solacyl 100% jauhe oraaliliuosta varten oli olennaisesti samanlainen kuin natrium salicylaat 100%.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (cvmp) a concluzionat că solacyl 100% pulbere pentru soluţie orală a fost în esenţă similar produsului de referinţă, natrium salicylaat 100%.

niinpä komitea katsoi johtopäätöksenään, että suun kautta annettavien norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden hyöty- riskisuhde on negatiivinen edellä mainitussa käyttöaiheessa.
comitetul, în consecinţă, a concluzionat că raportul beneficiu/ risc la administrarea orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină este negativ pentru indicaţia anterior menţionată.

johtopäätöksenään lääkevalmistekomitea katsoi implanonin olevan tehokas ehkäisymenetelmä, johon ei liity ilmeisiä turvallisuushuolia, ja että implanonin hyöty - riskisuhde on positiivinen.
În concluzie, comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman consideră că implanon este o metodă eficace de contracepţie, fără probleme aparente de siguranţă şi că raportul beneficiu- risc pentru implanon este pozitiv.

johtopäätöksenään lääkevalmistekomitea katsoo implanonin olevan tehokas ehkäisymenetelmä, johon ei liity ilmeisiä turvallisuushuolia, ja katsoo siksi, että implanonin hyöty- riskisuhde on positiivinen.
În concluzie, comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman consideră că implanon este o metodă eficace de contracepţie, fără probleme aparente de siguranţă şi de aceea este de părere că profilul beneficiu- risc pentru implanon este pozitiv.

tarkasteltuaan helmikuussa ja kesäkuussa 2008 toimitettuja tietoja lääkevalmistekomitea katsoi johtopäätöksenään, että myyntiluvat norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden suun kautta annettaville muodoille, käytettäessä akuutin tai kroonisen komplisoituneen pyelonefriitin hoitoon, pitää peruuttaa, koska tehokkuutta tälle käyttöaiheelle ei enää voida osoittaa.
analizând toate informaţiile furnizate în februarie şi iunie 2008, chmp a concluzionat că autorizaţiile de introducere pe piaţă pentru forma de prezentare orală a produselor medicamentoase care conţin norfloxacină pentru indicaţia de pielonefrită complicată, acută sau cronică trebuie retrase, deoarece nu se mai poate susţine eficacitatea pentru această indicaţie.

3. kun komissio perustaa kantansa muiden kuin omien yksiköidensä tilintarkastajien toteamiin seikkoihin, se tekee omat johtopäätöksensä niiden varainhoidollisista seurauksista tarkasteltuaan asianomaisen jäsenvaltion asetuksen (ey) n:o 1164/94 12 artiklan 1 ja 2 kohdan ja mainitun asetuksen liitteessä ii olevan g artiklan 1 kohdan mukaan toteuttamia toimenpiteitä, asetuksen (ey) n:o 1831/94 mukaisesti toimitettuja selvityksiä ja jäsenvaltioiden mahdollisesti antamia vastineita.
(3) În cazul în care îşi fondează poziţia pe faptele constatate de alţi auditori decât cei din propriile servicii, comisia îşi stabileşte propriile concluzii cu privire la consecinţele financiare ale acestora, după examinarea măsurilor adoptate de statul membru în cauză în temeiul art. 12 alin. (1) şi (2) din regulamentul (ce) nr. 1164/94 şi al art. g alin. (1) din anexa ii la regulamentul respectiv, a rapoartelor prezentate în temeiul regulamentului (ce) nr. 1831/94 şi a eventualelor răspunsuri din partea statului membru.