Hai cercato la traduzione di käyttöturvallisuustiedotteiden da Finlandese a Romeno

kÄyttÖturvallisuustiedotteiden laatimista koskevat vaatimukset
cerinȚe pentru completarea fiȘelor cu date de securitate

käyttöturvallisuustiedotteiden tietojen on täytettävä neuvoston direktiivissä 98/24/ey säädetyt vaatimukset.
informațiile oferite de fișa cu date de securitate îndeplinesc, de asemenea, cerințele prevăzute în directiva 98/24/ce a consiliului.

2.2 käyttöturvallisuustiedotteiden ja niiden toimittamisen on noudatettava direktiivin 91/155/ety säännöksiä.
2.2. fişa tehnică de securitate şi condiţiile de furnizare vor fi conforme dispoziţiilor directivei 91/155/cee.

erityisesti työnantajien on pystyttävä käyttöturvallisuustiedotteiden avulla määrittämään, onko työpaikalla vaarallisia kemikaaleja ja arvioimaan niiden käytöstä työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle mahdollisesti aiheutuvat riskit.
fișele cu date de securitate trebuie, în special, să permită angajatorilor să determine orice prezență a agenților chimici periculoși la locul de muncă și să evalueze eventualele riscuri pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor care apar în urma utilizării acestora.

14) vaikka tämä direktiivi ei koske ammuksia, räjähdystarkoituksiin ja pyroteknisiin tarkoituksiin kaupan pidetyt räjähteet voivat kemiallisen koostumuksensa vuoksi olla terveydelle vaarallisia; sen vuoksi avoimen tiedotusmenettelyn osana on tarpeen luokitella ne ja liittää niihin käyttöturvallisuustiedote tämän direktiivin säännösten mukaisesti sekä myös merkitä ne vaarallisten tavaroiden kuljetuksissa sovellettavia kansainvälisiä sääntöjä noudattaen,
(14) întrucât, deşi muniţiile nu sunt menţionate în această directivă, explozibilii puşi în vânzare în scopul producerii unui rezultat practic prin explozie sau prin efect pirotehnic pot prezenta, datorită compoziţiei lor chimice, pericole pentru sănătate; întrucât se impun, prin urmare, în cadrul unei proceduri de informare transparente, clasificarea acestora şi atribuirea unei fişe tehnice de securitate, conform dispoziţiilor prezentei directive şi, de asemenea, etichetarea lor conform normelor internaţionale în vigoare pentru transportul mărfurilor periculoase;