Hai cercato la traduzione di konferenssin da Finlandese a Romeno

kehitys kiovan konferenssin jälkeen
progrese înregistrate de la conferin=a de la kiev

202 hallitustenvälisen konferenssin loppuasiakirja ........................................................... 231
tabele de c o r e s p on den ă m en i on a te la articolul 5 din tratatul de la lisabona ............................ 202

euroopan energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin päätösasiakirja
act final al conferinței cartei europene a energiei

määrätään konferenssin jäsenille epäoikeudenmukaisia maksutaulukoita,
impun tarife incorecte membrilor cartelului,

konferenssin osallistujien olisi sen vuoksi oltava
prin urmare, participanții la conferință ar trebui să includă:

ilman verkkoyhteyttä käytettävä konferenssin aikataulun laadintaohjelma
aplicație offline pentru planificarea conferințelor

järjestimme 29.11.1990 kansanedustuslaitosten yhteisen konferenssin.
am organizat împreună, la 29 noiembrie 1990, reuniunile „assises”.

kööpenhaminan konferenssin kynnyksellä – euroopan komission näkökulma
În pragul conferinţei de la copengaga: perspectiva comisiei europene

jo ovat tätä liikennettä hoitavan konferenssin jäseniä; taikka
a) deja membre ale unei conferinţe care asigură aceste transporturi

ytk järjesti ensimmäisen maailmanlaajuisen konferenssin muuntogeenisten organismien analysoimisesta.
În ceea ce privește energia și schimbările climatice:

(1) tämä artikkeli on laadittu ennen konferenssin pitämistä.
(1) acest articol a fost scris înainte de a avea loc conferinţa.

a) jo ovat tätä liikennettä hoitavan konferenssin jäseniä; taikka
a) deja membre ale unei conferinţe care asigură aceste transporturi

lähtöjen tai satamassakäyntien yhteensovittaminen tai jakaminen konferenssin jäsenten kesken;
coordonarea sau repartizarea datelor de plecare sau de escală între membrii cartelului;

tiivis yhteistyö komitean ja konferenssin kesken olisi erityisen hyödyllistä, ja
întrucât este deosebit de utilă o strânsă cooperare între comitet și conferință;

kiovan konferenssin jälkeen sekä toimintalinjojen kehitys että tiedon saatavuus ovat parantuneet.
de la conferin=a din kiev, s-au înregistrat progres e atât în ceea ce priveşte elaborarea de politici în domeniu, cât şi în accesul la informa=ii.

järjestö voi kutsua koolle konferenssin tämän pöytäkirjan tarkistamista tai muuttamista varten.
organizația poate convoca o conferință în scopul revizuirii sau modificării prezentului protocol.

kokouksen osanottajat panivat merkille konferenssin johtopäätökset ja käynnistivät uudistuksen matkan toimielimissä.
aceştia au luat act de concluziile conferinţei şi au angajat reforma pe calea instituţională.

tätä yhteistä kantaa tarkastellaan uudelleen heti vuoden 1980 yleissopimuksen tarkistamiseksi järjestetyn konferenssin jälkeen.
prezenta poziţie comună se reexaminează după conferinţa de revizuire a convenţiei din 1980.

13 päivänä joulukuuta 2007 allekirjoitetun lissabonin sopimuksen hyväksyneen hallitustenvälisen konferenssin päätösasiakirjaan liitetyt julistukset ..............................
de clar a Ţ ii anexate la actul final al c o n ffie r in ţ ei interguvernamentale care a adoptat tratatul de la lisabona semnat la 13 decembrie 2007 ............................................

näihin lojaliteettijärjestelyihin sisältyy suojalauseke, jolla täsmennetään yksityiskohtaisesti kuljetusten käyttäjien ja konferenssin jäsenten oikeudet.
aceste înțelegeri de loialitate oferă garanții care să expliciteze drepurile utilizatorilor de transport și membrilor cartelului.