Hai cercato la traduzione di lähettämispäivästä da Finlandese a Romeno

jotta kuittaus olisi sitova, toimivaltaisen viranomaisen on saatava se viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tarjouksen lähettämispäivästä.
aceasta trebuie să ajungă la autoritatea competentă la cel mult trei luni după data de trimitere a ofertei pentru a se putea impune.

tarjouskilpailun voittajan on maksettava viljat ennen niiden noutamista, mutta viimeistään kuukauden kuluttua 15 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen lähettämispäivästä.
ofertanţii câştigători plătesc cerealele înainte de a fi transportate sau în termen de cel mult o lună de la data depunerii declaraţiei la care se face referire în art.

7. toimivaltaiset viranomaiset ja komissio voivat keskustella kaikista ratkaisematta olevista kysymyksistä ratkaisuun pääsemiseksi 75 päivän kuluessa arviointikertomuksen lähettämispäivästä.
(7) autorităţile competente şi comisia pot discuta orice probleme nerezolvate în scopul ajungerii la o înţelegere în termen de 75 de zile de la data punerii în circulaţie a raportului de evaluare.

4. muut toimivaltaiset viranomaiset tai komissio voivat pyytää lisätietoja, esittää huomautuksia tai perusteltuja vastalauseita 60 päivän kuluessa arviointikertomuksen lähettämispäivästä.
(4) celelalte autorităţi competente sau comisia pot solicita informaţii suplimentare, pot face comentarii sau pot prezenta obiecţii motivate în termen de 60 de zile de la data punerii în circulaţie a raportului de evaluare.

2. jos hakija on ottanut/ottaa haltuunsa osan slom-tilasta ja kansalliset viranomaiset arvioivat uudelleen asetuksen (ety) n:o 2055/93 1 artiklan 1 kohdan tai 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti myönnetyn erityisviitemäärän, 1 kohdassa tarkoitettu määräaika on neljä kuukautta siitä päivämäärästä, jona kansalliset viranomaiset tekivät lopullisen päätöksen erityisviitemäärän uudelleenarvioinnista, jos päätös tehtiin korvaushakemuksen vastaanottamisen jälkeen.3. tarjous hyväksytään palauttamalla toimivaltaiselle viranomaiselle allekirjoitettu vastaanottokuittaus. jotta kuittaus olisi sitova, toimivaltaisen viranomaisen on saatava se viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tarjouksen lähettämispäivästä.
(2) dacă solicitantul este cesionarul unei părţi din exploataţia slom, iar cantitatea de referinţă specifică atribuită în temeiul art. 1 alin. (1) sau (2) din regulamentul (cee) nr. 2055/93 este supusă unei reevaluări de către autorităţile naţionale, termenul prevăzut în alin. (1) este de patru luni de la data deciziei definitive a autorităţilor naţionale privind reevaluarea cantităţii de referinţă specifice, dacă această decizie intervine după primirea cererii de indemnizaţie.