Hai cercato la traduzione di liiketoimintaympäristö da Finlandese a Romeno

(5) sisältöteollisuuden rakenteet ja liiketoimintaympäristö muuttuvat nopeasti.
(5) structura şi mediul de afaceri al industriei producătoare de conţinut se schimbă rapid.

pitkän työurani aikana olen todennut, että liiketoimintaympäristö on vähitellen muuttumassa yhdenmukaisemmaksi ja yksikielisemmäksi.
de-a lungul îndelungatei mele cariere am constatat că mediul de afaceri devine treptat tot mai uniform şi mai monolingv.

niille aiheuttaa lisäpainetta myös kansainvälistynyt liiketoimintaympäristö, jossa arvoketjut nivoutuvat entistä tiiviimmin toisiinsa.
mediul de afaceri internaționalizat în care lanțurile valorice sunt din ce în ce mai interconectate exercită o presiune și mai mare asupra lor.

unionin yritysten ja etenkin pk-yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi jäsenvaltioiden ja komission on luotava suotuisa liiketoimintaympäristö.
pentru a îmbunătăți competitivitatea întreprinderilor din uniune, în special a imm-urilor, statele membre și comisia trebuie să creeze un mediu de afaceri favorabil.

maailmanlaajuinen liiketoimintaympäristö muuttuu nopeasti, ja eurooppa 2020 -strategian tavoitteet luovat haasteita ja mahdollisuuksia euroopan teollisuudelle.
mediul de afaceri la nivel mondial se schimbă rapid, iar obiectivele strategiei europa 2020 ridică provocări și oferă oportunități industriei europene.

komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosasto on ryhtynyt edistämään naisyrittäjyyttä small business act -tiedonannon pohjalta. tavoitteena on luoda liiketoimintaympäristö, joka tukee naisia yrityksen perustamisessa ja kehittämisessä.
pe baza comunicării comisiei privind small business act, direcţia generală Întreprinderi şi industrie face eforturi pentru a promova antreprenoriatul feminin şi un mediu de afaceri care să le ajute pe femei să înfiinţeze şi să dezvolte întreprinderi.

huonot yhteydet, erityisesti tieto- ja viestintäteknologian ja liikenneinfrastruktuurin osalta, taantuvat paikalliset toimialat, epäasianmukainen liiketoimintaympäristö, paikallisten ja alueellisten hallintojen verkostojen puuttuminen, tutkimuksen ja innovoinnin vähäisyys sekä tieto- ja viestintäteknologian vähäinen hyödyntäminen, ympäristön pilaantuminen, riskien ehkäiseminen, kielteiset asenteet naapurimaan asukkaita kohtaan, ja pyrittävä hyödyntämään raja-alueiden vielä käyttämätön kasvupotentiaali (rajat ylittävän tutkimustoiminnan, innovointimahdollisuuksien ja klustereiden kehittäminen, rajat ylittävä työmarkkinoiden integrointi, oppilaitosten, myös yliopistojen, yhteistyö, terveydenhuoltolaitosten välinen yhteistyö) samalla kun kehitetään yhteistyöprosessia koko unionin yhdenmukaisen kehityksen varmistamiseksi.
accesibilitatea redusă, în special în ceea ce privește conectivitatea tehnologiilor informației și comunicațiilor (tic) și a infrastructurii de transport, industriile locale în declin, un mediu de afaceri inadecvat, lipsa unor rețele între administrațiile locale și regionale, niveluri scăzute de cercetare și inovare și adoptarea tic, poluarea mediului, prevenirea riscurilor, atitudinea negativă față de cetățenii țărilor învecinate și urmărește valorificarea potențialului de creștere neexploatat în zonele de frontieră (dezvoltarea instalațiilor și grupurilor de cercetare și inovare transfrontaliere, integrarea piețelor muncii transfrontaliere, cooperarea între furnizorii de educație, inclusiv universități sau între centre de sănătate), consolidând, în același timp, procesul de cooperare pentru dezvoltarea armonioasă generală a uniunii.