Hai cercato la traduzione di liikevaihtoverolainsäädännön da Finlandese a Romeno

jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta (67/227/ety)
privind armonizarea legislaţiilor statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri (67/227/cee)

ennakkoratkaisupyynnöt koskevat jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
cererile de pronunțare a unei hotărâri preliminare privesc interpretarea articolului 17, a articolului 18 alineatul (1) litera (d), a articolului 21 alineatul (1) și a articolului

jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - arvonlisäveron käyttöönotto jäsenvaltioissa (69/463/ety)
privind armonizarea legislaţiei statelor membre privind impozitul pe cifra de afaceri - introducerea taxei pe valoarea adăugată în statele membre (69/463/cee)

jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977
articolul 15 punctul 2 din a șasea directivă 77/388/cee a consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele

jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste (77/388/ety)
privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri - sistemul comun de taxă pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (77/388/cee)

sekä katsoo, ettäkaikki jäsenvaltiot ovat jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 11 päivänä huhtikuuta 1967 annettujen neuvoston ensimmäisen ja toisen direktiivin () mukaisesti ottaneet käyttöön arvonlisäverojärjestelmän,
întrucât toate statele membre au adoptat un sistem de taxă pe valoarea adăugată în conformitate cu prima şi a doua directivă a consiliului din 11 aprilie 1967 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri3;

jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 11.4.1967 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 67/227/ety (eyvl 1967, 71, s.
articolul 2 din prima directivă 67/227/cee a consiliului din 11 aprilie 1967 privind armonizarea legislațiilor statelor membre privind impozitele pe cifra de afaceri (jo 1967, 71, p.

4 – jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 11.4.1967 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi 67/227/ety (eyvl 71, s.
4 — prima directivă a consiliului din 11 aprilie 1967 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri (jo 71, p.

kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on päättää, voidaanko arvonlisäveroa sovellettaessa leasingliiketoimiin, joilla on seuraavat ominaispiirteet, katsoa liittyvän jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetussa kuudennessa direktiivissä 77/388 tarkoitettua oikeuden väärinkäyttöä:
este de competența instanței naționale să determine dacă, în scopul aplicării taxei pe valoarea adăugată, se poate considera că operațiuni de leasing care se caracterizează prin următoarele elemente reprezintă o practică abuzivă în lumina celei de a șasea directive 77/388 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri:

(1) kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ety, annettu 17 päivänä toukokuuta 1997, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste (eyvl l 145, 13.6.1977, s.
__________________ 1 cea de-a şasea directivă a consiliului 77/388/cee din 17 mai 1977 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre cu privire la impozitele pe cifra de afaceri- sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza uniformă de evaluare (jo l 145, 13.06.1977, p.