Hai cercato la traduzione di määräaikaistalletukset da Finlandese a Romeno

määräaikaistalletukset
depozite la termen

a) yli 2 vuoden määräaikaistalletukset;
(a) depozite la termen cu durata de peste doi ani;

hienosäätötarkoituksessa kerättävät määräaikaistalletukset likviditeetin sitomiseksi
fond pentru absorbția de lichidități în cadrul operațiunilor de ajustare

sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat talletukset
conturi curente, depozite la termen, depozite la vedere

määräaikaistalletukset (yhdenmukaistetun taseen vastattavien erä 2.3);
depozite la termen (postul de pasiv 2.3 din ba);

sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, takaisinmyyntisopimukset
conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadență de o zi (day-to-day money), tranzacții de deport (reverse repo transactions)

sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, takaisinmyyntisopimukset.
conturi curente, depozite la termen, depozite cu scadența de o zi (day-to-day money), tranzacții de deport (reverse repo)

sijoitusrahastoihin tehdyt talletukset, kuten yön yli -talletukset, määräaikaistalletukset ja irtisanomisehtoiset talletukset.
depozite constituite de fi, precum depozitele overnight, depozitele la termen și depozitele rambursabile după notificare;

erityisyhteisöihin tehdyt talletukset, kuten yön yli -talletukset, määräaikaistalletukset ja irtisanomisehtoiset talletukset;
depozite constituite de svi, precum depozitele overnight, depozitele la termen și depozitele rambursabile după notificare;

m2 sisältää m1:n sekä lisäksi enintään kahden vuoden määräaikaistalletukset ja irtisanomisajaltaan enintään kolmen kuukauden talletukset.
m2 include agregatul m1, la care se adaugă depozitele cu durata iniţială de până la doi ani ^ i depozitele rambursabile după notificare la cel mult trei luni.

arvopaperit, mukaan lukien osakkeet ja osuudet, sekä muut rahoitusinstrumentit ja saldot, mukaan lukien määräaikaistalletukset ja sekkitilit, joita hoidetaan korvamerkittynä salkkuna
titluri de valoare, inclusiv instrumente de capitaluri proprii, și alte instrumente financiare și solduri, inclusiv depozite la termen și conturi curente, deținute ca portofoliu separat

arvopaperit, mukaan lukien osakkeet ja osuudet sekä muut rahoitusinstrumentit ja talletukset (esim. määräaikaistalletukset ja sekkitilit), joita hoidetaan korvamerkittynä salkkuna
titluri de valoare, inclusiv instrumente de capitaluri proprii și alte instrumente financiare și solduri (de exemplu, depozite la termen și conturi curente) deținute ca un portofoliu separat

määräaikaistalletukset (deposits with agreed maturity): tietyksi määräajaksi tehdyt talletukset, jotka kansallisten käytäntöjen mukaan joko eivät ole nostettavissa ennen erääntymistä tai ovat nostettavissa vain sakkomaksua vastaan.
marjă de ajustare a valorii [valuation haircut]: măsură de control al riscurilor aplicată activelor-garanţie folosite în tranzacţiile reversibile, care presupune că banca centrală calculează valoarea activelor-garanţie ca valoare de piaţă a activelor minus un anumit procent (marjă).

• yli 2 vuoden määräaikaistalletukset• talletukset, joiden irtisanomisaika on yli 2 vuotta• repomyynnit liikkeeseen lasketut velkapaperit• alkuperäiseltä maturiteetiltaan yli 2 vuoden velkapaperit
• depozite la termen cu scadenţă de peste doi ani• depozite rambursabile cu preaviz cu scadenţă de peste doi ani• Împrumuturi din operaţiuni repo titluri de credit emise• titluri de credit cu o scadenţă iniţială de peste doi ani

alkuperäisen maturiteetin mukaan tehtävää erittelyä sovelletaan myös määräaikaistalletuksia koskevaan uuteen liiketoimintaan ja irtisanomisajan mukaan tehtävää erittelyä irtisanomisehtoisia talletuksia koskevaan uuteen liiketoimintaan lisäliitteen 2 mukaisesti. erilliset tiedot yrityksille myönnetyistä lainoista, joiden alkuperäinen koron kiinnitysaika on enintään yksi vuosi ja joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuoden, ilmoitetaan kunkin edellä 56 kohdassa mainitun suuruusluokan osalta lisäliitteen 2 mukaisesti.
date separate referitoare la creditele acordate societăților nefinanciare având o perioadă inițială fixă a ratei dobânzii de până la un an împreună cu scadența inițială de peste un an se raportează pentru fiecare valoare a liniei de credit menționată la punctul 56, în conformitate cu apendicele 2.