Hai cercato la traduzione di muunnetaan da Finlandese a Romeno

muunnetaan...
se convertește...

muunnetaan nepomukin dataacomment
conversie date nepomukcomment

muunnetaan nepomuk- tietokantaa
conversie bază de date nepomuk

vakinainen työvoima muunnetaan vuosityöyksiköiksi.
forța de muncă angajată în regim permanent se transformă în unități de muncă anuale.

palkkiot muunnetaan kansalliseksi valuutaksi:
conversiunea sumelor primelor în moneda naţională se face:

edellä mainitut määrät muunnetaan nykyhintoihin.
aceste sume sunt ajustate la prețurile curente.

tila: ladataan ja muunnetaan uutta estoluetteloa...
stare: se descarcă și se convertește lista de blocuri noi...

b) valuuttatilien saldo muunnetaan säännöllisesti euroiksi.
(b) că soldul conturilor deschise în alte monede este convertit periodic în euro.

energia keskittyypyörivään akseliin, ja se muunnetaan sähköksi.
downvind include un proiect demonstrativ de montareşi monitorizare a două generatoare pentru turbine eolienede apă adâncă, aflate pe coasta de nord-est a scoţiei.

tasaustuen enimmäismäärä muunnetaan tuen perusteena olevalla valuuttakurssilla.
valoarea maximă a sumei ajutorului este convertită prin intermediul cursului de schimb care a dat dreptul la acea sumă.

muunnetaan nimikettä% 1 video- dvd: ltä% 2
recodificare titlu% 1 din video dvd% 2

kassaan- ja kassastamaksut muunnetaan maksun suorituspäivän valuuttakurssiin;
încasările și plățile efective în numerar se convertesc la cursul de schimb valabil la data decontării;

arvostuserot syntyvät, kun sopimukset muunnetaan euromääräisiksi tasepäivän valuuttakurssiin.
valoarea justă a activelor fondului la deschiderea exerciţiului financiar financiar

kultafrangi muunnetaan kansalliseksi valuutaksi asianomaisen sopimusvaltion lainsäädännön mukaisesti.
conversia francului-aur în moneda națională se face în conformitate cu legislația statului respectiv.

valuuttamääräiset preemiot muunnetaan euromääräisiksi sopimuspäivän tai maksun suorituspäivän valuuttakurssiin.
primele exprimate în valută externă se convertesc în euro la cursul de schimb valabil fie la data contractului, fie la data decontării.

liukoiset glukoosiketjut muunnetaan glukoosiksi käyttäen amyloglukosidaasia 60 °c:ssa.
lanțurile solubile de glucoză sunt convertite în glucoză utilizând amiloglucozidază la 60 °c.

nimellisarvoon, muunnetaan valuutan markkinakurssiin, jos saldot/talletukset ovat valuuttamääräisiä
valoarea nominală convertită la cursul de schimb al pieței dacă soldurile/depozitele sunt exprimate în valute externe

jäsenvaltiot voivat kuitenkin vaatia, että termiinikaupat muunnetaan tilikauden päättyessä termiinikurssiin.
cu toate acestea, statele membre pot impune ca operațiunile la termen să fie convertite la cursul de schimb la termen în vigoare la data închiderii bilanțului.

c) kassaan- ja kassastamaksut muunnetaan maksun suorituspäivän markkinakeskikurssia käyttäen;
(c) încasările şi plăţile efective în numerar se convertesc la cursul de schimb mediu al pieţei din ziua în care are loc regularizarea;

markkinatuki muunnetaan mainitusta päivämäärästä alkaen osittain suoraksi tueksi, joka hyödyttää viljelijöitä.
de la această dată, acest sprijin se acordă în parte sub forma unei plăţi directe în favoarea agricultorilor.