Hai cercato la traduzione di nimetään da Finlandese a Romeno

ruhotyypit nimetään seuraavasti:
categoriile se desemnează după cum urmează:

jäsenjärjestöt nimetään seitsemäksi vuodeksi.
organizațiile membre sunt desemnate pe o perioadă de șapte ani.

nimetään liite uudelleen liitteeksi i.
anexa devine anexa i.

- tapa, jolla ennakoiden hoitajat nimetään,
- numirea administratorilor conturilor de avans;

- "wien-albern" nimetään "wieniksi",
- "wien-albern" devine "wien";

vuosi 2004 nimetään euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodeksi.
anul 2004 este desemnat "anul european al educaţiei prin sport".

-"dobermannsdorf" nimetään "palterndorf-dobermannsdorfiksi",
-"wien-albern" devine "wien";

nämä toimivaltaiset viranomaiset nimetään 17 artiklan mukaisesti,
aceste autorități competente sunt desemnate în conformitate cu art. 17;

edustajilla voi olla varaedustajat, jotka nimetään samanaikaisesti.
reprezentanţii pot fi înlocuiţi de supleanţi numiţi la aceeaşi dată.

patrasin kaupunki nimetään euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2006.
oraşul patras este desemnat capitală europeană a culturii în 2006.

1 jäsenvaltioiden on varmistettava, että kussakin jäsenvaltiossa nimetään:
(1) statele membre asigură desemnarea, în fiecare stat membru, a următoarelor:

1. rahanväärennöstietokanta nimetään uudelleen rahanväärennösten seurantajärjestelmäksi (cms).
(1) baza de date privind falsificarea de monedă (bdfm) se redenumeşte sistemul de monitorizare a falsurilor (smf).

kantelut nimetään, kirjataan ja niille annetaan diaarinumero välittömästi.
plângerile primite sunt identificate, înregistrate şi numerotate.

asiantuntijoita voivat edustaa sijaiset, jotka nimetään samalla kertaa.
experții pot fi înlocuiți de supleanți numiți în același timp cu aceștia.

liitteessä luetellut laboratoriot nimetään kansallisiksi merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioiksi.
laboratoarele menţionate în anexă sunt desemnate ca laboratoare naţionale de referinţă pentru controlul biotoxinelor marine.

nimetään valletta (malta) ”euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018”.
orașul valletta este desemnat „capitală europeană a culturii 2018” în malta.

jokaiselle ensimmäisessä kohdassa tarkoitetulle edustajien ryhmälle nimetään varajäsen kustakin jäsenvaltiosta.
pentru fiecare stat membru, se numeşte un supleant pentru fiecare categorie de reprezentanţi menţionată în primul paragraf.

2. kullekin jäsenelle nimetään varajäsen. varajäsenet voivat osallistua komitean kokouksiin.
2. este prevăzut un membru supleant pentru fiecare membru. acest membru supleant este abilitat să participe la reuniunile comitetului.

kuluttajien edustajat nimetään kuitenkin "neuvoa-antavan kuluttajakomitean" ehdotuksesta.
cu toate acestea, reprezentanţii consumatorilor sunt numiţi la propunerea "comitetului consultativ al consumatorilor".

neuvosto tekee päätöksen, jolla vahvistetaan komitean toimintasäännöt, sekä päätöksen, jolla nimetään komitean jäsenet.
consiliul adoptă o decizie care stabileşte regulamentul de f un c ţ i o n are al acestui comitet, precum şi o decizie prin care sunt desemna ţ i membrii comitetului.