Hai cercato la traduzione di nykytietämyksen da Finlandese a Romeno

kyseisen liitteen vaarallisten aineiden luettelo olisi mukautettava tieteellisen ja teknisen nykytietämyksen perusteella.
cunoştinţele tehnice şi ştiinţifice actuale au demonstrat că lista de substanţe periculoase prevăzută în anexa menţionată ar trebui adaptată.

nykytietämyksen perusteella ei suositella virtsaputken, emättimen, kohdunkaulan, peräsuolen tai peräaukon sisäisten syylien käsittelyä.
conform cunoştinţelor actuale, tratarea condiloamelor uretrale, intravaginale, cervicale, rectale sau intraanale nu este recomandată.

tieteellisen ja teknisen nykytietämyksen mukaan tehoaine on sisällytettävä liitteeseen i, liitteeseen i a tai i b aluksi korkeintaan 10 vuodeksi, jos voidaan olettaa, että
Ţinând cont de situaţia actuală a cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, o substanţă activă este înscrisă în anexa i, i a sau i b pentru o perioadă iniţială care nu poate depăşi 10 ani, dacă se poate sconta că:

a) biosidituotetta koskevat asiakirjat tai tietojen käyttölupa, jotka täyttävät tieteellisen ja teknisen nykytietämyksen mukaisesti liitteessä iv b tai liitteessä ii b ja tarvittaessa liitteen iii b asiaa koskevissa osissa määrätyt vaatimukset, ja
(a) un dosar sau o scrisoare de acces privind produsul biodestructiv care să satisfacă, ţinând cont de evoluţia cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, cerinţele prevăzute în anexa ii b şi, dacă este cazul, părţile relevante ale anexei iii b şi

(28) nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella näyttää kuitenkin siltä, ettei ruotsin kuningaskunnan esittämä aineisto oikeuta peruuttamaan ionoforiryhmään kuuluvien monensiininatrium- ja salinomysiininatriumantibioottien hyväksymistä, koska ainoatakaan ionoforia ei toistaiseksi käytetä ihmis- tai eläinlääkinnässä eivätkä nämä kaksi ainetta nykytietämyksen mukaan aiheuta ristiresistenssin valikoitumista ihmis- tai eläinlääkinnässä käytetyille antibiooteille,
(28) pe baza cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice actuale, se pare, totuşi, că elementele prezentate de regatul suediei nu justifică retragerea autorizaţiilor antibioticelor monesin sodiu şi salinomicină sodiu, din familia ionoforilor, deoarece nici un ionofor nu este utilizat în prezent în medicina veterinară sau umană şi deoarece aceste două substanţe, din cât se cunoaşte în prezent, nu selecţionează o rezistenţă încrucişată la antibioticele utilizate în medicina umană sau veterinară.