Hai cercato la traduzione di puita da Finlandese a Romeno

Älkää kaatako puita!
nu dezrădăcinaţi arborii!

puita sillä alueella, jolta siemenet on kerätty;
copacii de pe o anumită suprafaţă de la care se recoltează seminţele;

israelilaisten oleskellessa erämaassa tavattiin mies kokoamassa puita sapatinpäivänä.
cînd erau copiii lui israel în pustie, au găsit pe un om strîngînd lemne în ziua sabatului.

näyttää, muokkaa ja vie postscript-muotoon fylogeneettisiä puita
afișează, modifică și exportă în format postscript arbori filogenetici

näyttää, muokkaa, tulostaa ja vie svg-muotoon fylogeneettisiä puita
afișați, modificați, tipăriți și exportați în format svg structuri filogenetice

niin hän meni heidän kanssaan. ja jordanille tultuaan he hakkasivat puita.
a plecat deci cu ei. ajungînd la iordan, au tăiat lemne.

minä tein itselleni vesilammikoita kastellakseni niistä metsiköitä, joissa puita kasvoi.
mi-am făcut iazuri, ca să ud dumbrava unde cresc copacii.

useita vuosia sitten eräät viljelijät päättivät istuttaa puita alueen kosteampiin osiin.
12]• stimulente pentru gospodarirea durabila a padurilor native [activ.

luonnonlaitumilla, joilla kasvaa luonnonvaraisia yksi- tai monivuotisia puita, pensaita ja heinäkasvilajeja,
pe terenuri necultivate, unde cresc specii spontane anuale sau perene, arbori, arbuști sau erbacee;

eroosion ja sen joen laatuun kohdistuvien vaikutusten välttämiseksi viereisten maiden hoitajat istuttavat puita ja pensasaitoja.
pentru evitarea eroziunii si impactului acesteia asupra calitatii raului, managerii terenurilor din vecinatate planteaza arbori si garduri vii.

tätä artiklaa sovellettaessa peltometsätalousjärjestelmillä tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmiä, joissa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä maatalouskasvien kanssa.
În sensul prezentului articol, „sisteme agroforestiere” înseamnă sisteme de utilizare a terenurilor care asociază silvicultura și agricultura pe aceleași suprafețe.

tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden on turvattava maatalousmaan maankäytön jatkuvuus (maksimimäärä puita istutettu hehtaarille).
in acest scop statele membre trebuie sa asigure continuarea utilizarii terenului in scopuri agricole (numar maxim de arbori plantati la hectar....)

alueella onmahtavia liitukiviharjanteita, kumpuilevaamaastoa, savipohjaisia lahtia ja joensuita, reheviä niittyjä, puita ja pensasaitoja.
) și prezintă omare varietate de peisaje: stânci calca- roase mă re ‚ e și pante domoale, pâraie noroioase și estuare, pășuni cu v e g e ta ‚ i e verde luxuriantă, copaci și garduri de t u ê ș u rfii .

eräät työskentelevät vain osa-aikaisesti, joten osa kuivasta ruohoalueesta jää hoitamatta ja alueille kasvaa pensaita ja puita.
21]• amenajarea unei expozitii de produse locale in cadrul bisericilor de exemplu [activ.20]

alppijäärän läsnäolo kertoo metsän hyvästä suojelutasosta, sillä se elää vain alueilla, joilla on täysikasvuisia, kuolleita ja kuolevia puita.
prezenţa sa denotă starea bună de conservare a pădurii, deoarece acesta supravieţuiește doar în zone cu arbori ajunși la maturitate, uscaţi și care urmează să se usuce.

mutta viikunapuu vastasi heille: `jättäisinkö makeuteni ja hyvät antimeni, mennäkseni huojumaan ylempänä muita puita!`
dar smochinul le -a răspuns: ,să-mi părăsesc eu dulceaţa mea şi rodul meu cel minunat, ca să mă duc să domnesc peste copaci?`

jykevien koralliesiintymienlöytyminen syvänmeren jääkylmistä vesistä yllätti jopa itse tutkijat.yli 2 000 metrin syvyydessä, pensasmaisten, toisinaankymmenmetrisiä puita muistuttavien korallien keskellä eläälukemattomia lajeja.
descoperirea de recifede corali în apele glaciale, la mare adâncime, a fost o imensăsurpriză pentru însăşi comunitatea ştiinţifică. până la peste 2.000de metri, nenumărate specii evoluează în mijlocul coralilor, careseamănă cu nişte boschete şi uneori cu nişte arbori deaproximativ zece metri înălţime.

säännöt tuen laskentaperusteiden yhdenmukaista määrittelyä varten, mukaan lukien säännöt siitä, miten käsitellään tietyt tapaukset, joissa tukikelpoisiin aloihin sisältyy maisemapiirteitä tai puita;
normele prin care se stabilește definiția bazei de calcul a ajutoarelor, inclusiv normele privind modalitatea de abordare a anumitor cazuri în care zonele eligibile includ particularități peisagistice sau arbori;

hyödynnetyissä metsissä on yleensä niukasti lahopuuta ja ikääntyneitä puita lajien elinympäristöiksi, ja niissä on usein suuri osa muita kuin luontaisia puulajeja (esimerkiksi douglaskuusta).
de obicei, pădurile exploatate duc lipsă de cantităţi mai mari de lemn putred şi copaci mai bătrâni ce reprezintă habitate pentru specii, iar în ele se regăsesc adesea o mare parte de specii de arbori non-nativi (de exemplu, bradul douglas).

mutta öljypuu vastasi heille: `jättäisinkö lihavuuteni, josta jumalat ja ihmiset minua ylistävät, mennäkseni huojumaan ylempänä muita puita!`
dar măslinul le -a răspuns: ,să-mi părăsesc eu untdelemnul meu, care îmi aduce laude din partea lui dumnezeu şi a oamenilor, ca să mă duc să domnesc peste copaci?`