Hai cercato la traduzione di ruuansulatuskanavan da Finlandese a Romeno

ruuansulatuskanavan häiriöt
tulburări gastro- intestinale investigaţii de laborator

a) lanta ja ruuansulatuskanavan sisältö;
(a) gunoi de grajd şi conţinut al tubului digestiv;

ruuansulatuskanavan limakalvojen tulehdus ja haavautuminen)
ulceraţie a membranelor care îmbracă tractul digestiv)

pahanlaatuiset ruuansulatuskanavan tukikudosten kasvaimet (gist).
gist este un cancer al stomacului şi intestinelor.

huolellista munuaisten ja ruuansulatuskanavan toiminnan tarkkailua suositellaan.
se recomandă monitorizarea atentă, atât a funcţiei renale cât şi a funcţiei gastro- intestinale.

aikaisemman ruuansulatuskanavan leikkauksen vaikutusta lääkkeen imeytymiseen ei ole tutkittu.
efectul unei intervenţii chirurgicale gastro - intestinale în antecedente asupra absorbţiei medicamentului nu a fost investigat.

ruuansulatuskanavan vauriot ja verenvuodot, ripuli, nokkosrokko, väsymys, ruokahaluttomuus.
s- au constatat leziuni şi hemoragii ale tractului digestiv, diaree, uricarie, letargie, inapetenţă.

hoito on lopetettava heti, jos ihoreaktioita tai merkityksellisiä ruuansulatuskanavan tapahtumia ilmenee.
beneficiul clinic şi tolerabilitatea trebuie reevaluate periodic, iar tratamentul trebuie imediat întrerupt la prima apariţie a reacţiilor cutanate sau a evenimentelor gastro- intestinale relevante.

kortikosteroidit voivat pahentaa ruuansulatuskanavan haavaumia eläimissä, joille on annettu tulehduskipulääkkeitä.
ulcerarea tracului gastrointestinal poate fi agravată de corticosteroizi la animalele cărora li s- a administrat tratament cu medicamente ains.

ruuansulatuskanavan vakavat komplikaatiot riskipotilaiden tunnistaminen ruuansulatuskanavan vakavien komplikaatioiden riski suurenee iän myötä.
riscul de a avea complicaţii gastro- intestinale grave creşte cu vârsta.

firokoksibi metaboloituu maksassa pääasiassa dealkylaatiolla ja glukuronidaatiolla ja eliminoidaan pääasiassa sapen ja ruuansulatuskanavan kautta.
se elimină în principal la nivelul bilei şi a tractului gastrointestinal

määrätty annos tulee antaa suun kautta aterian yhteydessä ja ison vesilasillisen kera ruuansulatuskanavan ärsytyksen riskin minimoimiseksi.
doza prescrisă trebuie administrată oral, în timpul mesei, cu un pahar mare de apă, pentru a reduce riscul iritaţiilor gastro- intestinale.

Älä käytä eläimillä, joilla on ruuansulatuskanavan häiriöitä, heikentynyt sydämen toiminta, maksan ja munuaisten toiminta.
nu se utilizează la animale care suferă de afecţiuni ale tractului digestiv, insuficienţă cardiacă, hepatică sau renală.

ruuansulatuskanavan verenvuodot saattavat olla lähtöisin ruuansulatuskanavan alueella sijaitsevista kasvaimista (ks. kohta 4. 4).
4. 4).

glivec annetaan suun kautta aterian yhteydessä suuren vesilasillisen kanssa ruuansulatuskanavan (mahan ja suolen) ärsytyksen riskin vähentämiseksi.
glivec se administrează oral, în timpul meselor, cu o cantitate mare de apă, pentru a reduce riscul iritaţiei gastrointestinale (a stomacului si intestinelor).

tyypillisiä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (nsaid) haittavaikutuksia kuten ruuansulatuskanavan vaurioita, löysää ulostetta, urtikaria ja uneliaisuutta.
au fost raportate efecte adverse tipice asociate cu utilizarea de ains cum ar fi leziuni la nivelul tractului digestiv, scaune moi, urticarie şi letargie.

kliinisessä gist- tutkimuksessa raportoitiin sekä ruuansulatuskanavan verenvuotoa että verenvuotoja kasvaimien alueella (ks. kohta 4. 8).
4. 8).

tadalafiilin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10: stä) ovat päänsärky ja ruuansulatuskanavan vaivat (dyspepsia).
cele mai frecvente efecte secundare asociate cu tadalafil (observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt durerea de cap şi dispepsia (indigestia).

tyypillisiä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (nsaid) haittavaikutuksia, kuten ruuansulatuskanavan vaurioita ja verenvuotoja, löysää ulostetta, urtikaria, väsymystä ja ruokahaluttomuutta.
au fost raportate efecte adverse tipice asociate cu utilizarea de ains cum ar fi leziuni şi hemoragii la nivelul tractului digestiv, diaree, urticarie, letargie şi inapetenţă.

se sitoo ravinnon fosfaattia ruuansulatuskanavasta ja täten vähentää veren seerumin fosfaattipitoisuutta.
aceasta leagă fosfatul din alimente în tubul digestiv şi, astfel reduce valorile serice ale fosfatului din sânge.