Hai cercato la traduzione di täysipäiväisesti da Finlandese a Romeno

täysipäiväisesti toimessa työskentelevien osalta ei vaadita ajankäytön seurantaa.
pentru persoanele care lucrează exclusiv pentru acțiune, nu este necesară înregistrarea timpului de lucru.

henkilöä, joka ei työskentele toimessa täysipäiväisesti, koskee työaikarajoitus.
În cazul persoanelor care nu lucrează exclusiv pentru acțiune se aplică o limită orară.

sen myötä syntyi yksi tuomioistuin, joka toimii täysipäiväisesti ja korvaa
11 la convenia europeană a drepturilor omului (1950), care instituie o curte unică ce își desfășoară activitatea în mod permanent și care înlocuiește comisia europeană a drepturilor omului (1954) și curtea europeană a drepturilor omului

tällöin osallistujan on allekirjoitettava vakuutus siitä, että kyseinen henkilö on työskennellyt toimessa täysipäiväisesti.
În astfel de cazuri, participantul semnează o declarație care să confirme că persoana în cauză a lucrat exclusiv pentru acțiune.

kehitys ja toiminta ja täysipäiväisesti, mainitun työntekijän ollessa osa-aikaisella vanhempainlomalla, tälle työntekijälle maksettava korvaus määritetään sen alennetun palkan perusteella, jota hän sai irtisanomisen tapahtuessa.
evoluie și activitate de muncă, dobândite sau în curs de a ‰ dobândite, la care lucrătorul poate pretinde atunci când începe concediul pentru creșterea copilului, și garantarea că, la sfârșitul concediului, acesta se va regăsi, în ceea ce privește aceste drepturi, în aceeași situaie precum cea în care se a´a înaintea concediului.

jokaista 3 kohdan mukaisesti huollettavana olevaa lasta kohden, joka saa säännöllisesti ja täysipäiväisesti opetusta oppilaitoksessa, komission tai yhteisön tuomioistuimen jäsen saa lisäksi koulutuslisän, joka vastaa suuruudeltaan koulutuksen tosiasiallisia kuluja, kuitenkin enintään 1 000 bef kuukaudessa.
pentru fiecare copil în sensul alin. (3), care frecventează în timp o instituţie de învăţământ, membrii comisiei şi ai curţii beneficiază de o alocaţie şcolară cu o valoare egală cheltuielilor efective de şcolarizare în limita plafonului lunar de 1.000 fb.

c) se suoritetaan täysipäiväisenä opiskeluna toimivaltaisten viranomaisten tai toimielinten valvonnassa liitteessä i olevan 1 kohdan mukaisesti;
(c) se efectuează pe bază de program integral, sub controlul autorităţilor sau al organismelor competente în conformitate cu pct.1 din anexa i;