Hai cercato la traduzione di tilintarkastuskertomus da Finlandese a Romeno

tilintarkastuskertomus
raportul auditorilor

tilintarkastuskertomus, ja
raportul de audit și

niihin on liitettävä tilintarkastuskertomus sellaisenaan.
acestea sunt însoțite de textul complet al raportului de audit.

lakisääteisen tilintarkastajan on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus.
respectivul raport de audit se semnează și se datează de către auditorul statutar.

tilintarkastuskertomus mahdollisine muistutuksineen on toistettava täydellisenä toimintakertomuksessa.
(3) lit. (g) din tratatul cee, privind autorizarea persoanelor responsabile de controlul legal al documentelor contabile. atestarea dată de aceştia şi, dacă este cazul, rezervele lor sunt reproduse integral în fiecare raport anual.

jos lakisääteisen tilintarkastuksen suorittaa tilintarkastusyhteisö, ainakin tilintarkastusyhteisön puolesta tarkastuksen suorittavan lakisääteisen tilintarkastajan tai suorittavien lakisääteisten tilintarkastajien on allekirjoitettava tilintarkastuskertomus.
În cazul în care auditul statutar este efectuat de o firmă de audit, raportul de audit poartă semnătura cel puțin a auditorului/auditorilor statutar(i) care a(u) efectuat auditul în numele firmei de audit.

taloudellista vakautta osoittavat todisteet on esitettävä, samoin kuin kolmen viimeksi kuluneen vuoden tilinpäätökset, joista käyvät ilmi tase ja tuloslaskelma, sekä lain vaatiessa tilintarkastuskertomus ja johtajiston katsaus.
trebuie prezentate probe ale situației sale financiare solide, precum și conturile anuale pentru ultimii trei ani, inclusiv bilanțul, contul de profit și pierderi și, dacă legislația o cere, raportul de audit, precum și raportul administratorilor.

mitään riippumatonta tilintarkastusta ei myöskään ollut suoritettu vuosina 1992–1997 ja vuotta 1998 koskeva sopimusperusteinen ulkopuolinen tilintarkastuskertomus paljasti lukuisia puutteita rtp:n julkisen palvelun tarjoamisessa.
În plus, niciun audit independent nu ar fi fost efectuat în perioada 1992-1997, iar raportul contractual de audit extern aferent anului 1998 evidenția numeroase deficiențe privind prestarea serviciului public de către rtp.

tytäryrityksen osalta julkistetaan tämän artiklan 5 alakohdassa tarkoitettu konsernitilinpäätös sekä konsernin toimintakertomus ja tilintarkastuskertomus noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, direktiivin 2009/101/ey 2 luvun mukaista menettelyä.
situațiile financiare consolidate menționate la punctul 5 de la prezentul articol, raportul consolidat al administratorilor și raportul de audit sunt publicate pentru filială în modul prevăzut de legislația statului membru în conformitate cu capitolul 2 din directiva 2009/101/ce.

kantaja totesi 8.2.2002 esittämissään huomautuksissa, että sen tietojen mukaan vuotta 1998 koskeva sopimusperusteinen ulkoinen tilintarkastuskertomus oli erittäin kriittinen sen suhteen, miten rtp oli noudattanut vuoden 1996 julkista palvelua koskevan sopimuksen mukaisia velvoitteitaan.
În observațiile sale din 8 februarie 2002, reclamanta arătase că, după informațiile sale, raportul contractual de audit extern aferent anului 1998 era foarte critic în privința îndeplinirii de către rtp a obligațiilor care rezultau din contractul de serviciu public din 1996.

2. toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi vaatia riskianalyysin perusteella maksun suorittamiseksi ulkoista tilintarkastusta, jonka suorittaa hyväksytty tilintarkastaja. tilintarkastuskertomus liitetään toimintaa tai toimea koskevaan avustuksen maksuvaatimukseen ja sen tarkoituksena on todistaa, että tarkastettujen tilien tiedot ovat oikeat ja luotettavat ja että niiden tueksi esitetään riittävät tositteet.
(2) În funcţie de analiza sa privind riscul de gestionare, ordonatorul de credite responsabil poate solicita un audit extern efectuat de un auditor autorizat pentru justificarea unei plăţi. În cazul unei subvenţii pentru o acţiune sau al unei subvenţii de funcţionare, raportul de audit se anexează la solicitarea de plată. scopul auditului este de a certifica faptul că conturile prezentate sunt sincere, fiabile şi sprijinite de documente justificative adecvate.