Hai cercato la traduzione di valmistettaessa da Finlandese a Romeno

lisäksi valmistettaessa:
În plus, la producerea:

sivutuote, joka saadaan hernejauhoa valmistettaessa.
subprodus obținut în procesul de fabricare a făinii de mazăre.

viranomaisohjeet on otettava huomioon valmistettaessa lääkerehuja esisekoitteista.
În conformitate cu prevederile oficiale privind încorporarea premixurilor medicamentate în furajul finit.

sivutuote, joka saadaan kauran seulonnan yhteydessä kaurasuurimoita valmistettaessa.
subprodus obținut în timpul prelucrării ovăzului triat în boabe de ovăz.

aseptiseen käsittelyyn pitää kiinnittää erityistä huomiota infuusiota valmistettaessa.
este necesară atenţie deosebită pentru a asigura o manipulare aseptică în timpul preparării perfuziei.

d) niiden tuotteiden tyyppi, joita valmistettaessa kyseistä ainesosaa tarvitaan;
(d) tipul produselor pentru prepararea cărora este necesar ingredientul respectiv;

sivutuote, joka saadaan kauran seulonnan ja kuorinnan yhteydessä kaurasuurimoita ja kaurajauhoa valmistettaessa.
subprodus obținut în timpul prelucrării ovăzului triat și decorticat în boabe de ovăz și făină.

ja hänen tuli nälkä, ja hän halusi ruokaa. mutta sitä valmistettaessa hän joutui hurmoksiin.
l -a ajuns foamea, şi a vrut să mănînce. pe cînd îi pregăteau mîncarea, a căzut într'o răpire sufletească.

sivutuote, joka saadaan ohran seulonnan ja kuorinnan yhteydessä ohrasuurimoita, ohraydinjauhoa tai ohrajauhoa valmistettaessa.
subprodus obținut în timpul prelucrării orzului triat și decorticat în orz măcinat, griș sau făină

j) ilma- ja vesialuksia valmistettaessa, asennettaessa, kokeiltaessa ja huollettaessa käytettäviin moottoripolttoaineisiin;
(j) carburanţi folosiţi în domeniul fabricării, dezvoltării, testării şi întreţinerii aeronavelor şi vapoarelor;

1 jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä on noudatettu kasvipassia valmistettaessa, painettaessa ja varastoitaessa.
(1) statele membre se asigură ca condiţiile prevăzute în alin. (2) să fie îndeplinite la elaborarea, tipărirea şi depozitarea unui paşaport fitosanitar.

suljettu kupu, jossa voidaan käyttää uv-säteilyä mahdollisen kontaminaation estämiseksi pcr-seosta valmistettaessa.
o hotă închisă dotată cu un sistem de lămpi uv pentru eliminarea eventualelor contaminări în timpul preparării amestecului pcr.

tällä hetkellä ei kuitenkaan ole mahdollista vahvistaa raja-arvoja päästöille, joita muodostuu valmistettaessa raakafosfaatista fosforihappoa ja fosfaattilannoitteita,
întrucât, cu toate acestea, în prezent nu este posibil să se stabilească valori limită pentru evacuările care rezultă din fabricarea acidului fosforic şi a îngrăşămintelor fosfatice din roci fosfatice;

c) valmistettaessa cn-koodiin 3505 10 50 kuuluvaa tuotetta: tärkkelyksen määrä, joka aiotaan käyttää;
(c) în cazul fabricării unui produs din codul nc 3505 10 50, cantitatea de amidon care va fi folosită;

2. sitruunahappoa (e 330) voidaan käyttää lisäaineena tomaattimehun ja -tiivisteen valmistuksessa. lisäksi valmistettaessa:
2. acidul citric (e330) poate fi folosit ca aditiv la producerea sucului de roşii şi a concentratului de roşii. În plus, la producerea:

docetaxel winthrop on syöpälääke ja kuten muidenkin potentiaalisesti toksisten yhdisteiden yhteydessä, varovaisuutta on noudatettava käsiteltäessä docetaxel winthropia ja valmistettaessa docetaxel winthrop- liuoksia.
docetaxel winthrop este un medicament antineoplazic şi, asemenea altor compuşi potenţial toxici, trebuie ca manipularea şi prepararea soluţiei de docetaxel winthrop să se facă cu prudenţă.

sen tarkoituksena on pitää injektiopullo ja ruisku paikallaan enbrel- liuosta valmistettaessa. • poista enbrel- injektiopullon muovinen korkinsuojus.
el este special conceput pentru a putea ţine flaconul şi seringa în poziţia corectă în timp ce preparaţi soluţia de enbrel. • scoateţi capacul din plastic al flaconului de enbrel.

kivihiiltä voitiin myös kuumentaa, jolloin se muuttui ’koksiksi’, joka on paljon puhtaampi energiamuoto ja sopii hyvin polttoaineeksi rautaa ja terästä valmistettaessa.
asemenea, putea fi încălzit oi transformat în „cocs”, care este un combustibil mult mai curat – ideal pentru fabricarea fierului oi a oqelului.

luettelo lajikkeista, joita voidaan käyttää valmistettaessa väkeviä tma-laatuviinejä, joista käytetään erityisiä perinteisiä nimityksiä"vino dulce natural",
lista varietăţilor care pot fi utilizate pentru elaborarea de v.l.c.p.r.d. care utilizează menţiunile speciale tradiţionale "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural" şi "ίς γύςφός"

ensimmäisen ja toisen alakohdan soveltamiseksi raaka-aineiden määriä, joita käytetään valmistettaessa lopputuotteita, joiden osalta vähimmäislaatuvaatimukset jäävät täyttymättä yli sallitun 8 prosentin poikkeaman osalta, pidetään jalostamattomina määrinä.
În vederea punerii în aplicare a dispoziţiilor de la primul şi al doilea paragraf, cantităţile de materii prime utilizate în elaborarea produsului finit care nu respectă cerinţele minime de calitate sunt considerate, peste o franciză de 8 %, cantităţi netransformate.