Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
minun kasvoni punoittavat itkusta, ja silmäluomillani on pimeys,
Лицо мое побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eikä voitu erottaa raikuvaa riemuhuutoa kansan äänekkäästä itkusta; sillä kansa nosti suuren huudon, niin että huuto kuului kauas.
И не мог народ распознать восклицаний радости от воплей плачанародного, потому что народ восклицал громко, и голос слышен был далеко.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
näin sanoo herra: pidätä äänesi itkusta, silmäsi kyyneleistä, sillä sinun työstäsi on tuleva palkka, sanoo herra, ja he palajavat vihollisen maasta.
Так говорит Господь: удержи голос твой от рыдания и глаза твои отслез, ибо есть награда за труд твой, говорит Господь, и возвратятсяони из земли неприятельской.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
minun silmäni ovat itkusta hiuenneet, minun sisukseni kuohuvat, minun maksani on maahan vuodatettu tyttären, minun kansani, sortumisen tähden. sillä lapset ja imeväiset nääntyvät kaupungin kaduilla.
Истощились от слез глаза мои, волнуется во мне внутренность моя, изливается на землю печень моя от гибели дщери народа моего, когда дети и грудные младенцы умирают от голода среди городских улиц.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
itku
plach
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.