Hai cercato la traduzione di päällystänyt da Finlandese a Russo

pää:
Основные:

peli päättyi
Конец игры

& päätä peli
& Закончить игру

päätyökalupalkki
Панель инструментов

putkita päätteeseen
Перенаправить в консоль

entinen pääkehittäjä
Создатель

anna pääkäyttäjän salasana
Введите пароль администратора

ilta (työajan päätyttyä)
Второй период (после закрытия офиса)

hyvin tehty! pääsit ennätyslistalle!
ÐÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾! Результат занесён в список рекордов!

näytä & pääteikkunassa aktiivisen asiakirjan hakemisto
Ð¡Ð¸Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ эмулятор & консоли с активным документом

ei päästy käsiksi ennätystiedostoon. joku toinen käyttäjä voi mahdollisesti olla kirjoittamassa siihen.
Не удаётся прочитать файл рекордов. Возможно, он занят другой программой.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
& Использовать прямое подключение (возможно, потребуются права root)

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
Большинство Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹ отключены, используются глобальные параметры kdename

haluatko varmasti putkittaa tekstin päätteeseen? kaikki tekstissä esiintyvät komennot suoritetaan sinun käyttäjäoikeuksillasi.
Вы действительно Ñ Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ перенаправить текст в консоль. Для этого будут запущены соответствующие команды под вашими правами.

tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
Эта строка будет подставлена вместо текста, соответствующего регулярному выражению. Внимание: она должна заканчиваться символом табуляции (\\ t).

kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
Некоторые файлы для печати не могут быть открыты демоном печати kde. Вероятная причина - попытка печати не от имени пользователя, который Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð» в систему. Для продолжения печати Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ предоставить пароль root.

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
Отложенная печать Вы можете указать время, на которое Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ отложить печать. Выбор опции Немедленно приведёт к немедленной распечатке задания. Особо полезна опция « Никогда (держать бесконечно) ». Она позволяет поместить задание в очередь, но не печатать его до Ñ‚ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ€, пока вы или ваш системный администратор не решит распечатать его и вручную запустит непосредственно печать. Такие правила требуются в ÑÐµÑ‚ÑÑ ÐºÑ€ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹, где немедленная печать не разрешена. Задания принято помещать в очередь, которая управляется операторами. Примечание для Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер cups: - o job- hold- until=... # пример: "indefinite" или "no- hold"