Hai cercato la traduzione di rakas da Finlandese a Russo

rakas
Любовь

olet maalma kaunein rakas
Ты - мир.

tämä kaupunki on meille rakas.
Этот город нам дорог.

luukas, rakas lääkäri, lähettää teille tervehdyksen, niin myös deemas.
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

niin juutalaiset sanoivat: "katso, kuinka rakas hän oli hänelle!"
Тогда Иудеи говорили: смотри, как Он любил его.

sillä jota herra rakastaa, sitä hän rankaisee, niinkuin isä poikaa, joka hänelle rakas on.
ибо кого любит Господь, того наказывает и благоволит к тому, как отецк сыну своему.

ja taivaista tuli ääni: "sinä olet minun rakas poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

ja lukekaa meidän herramme pitkämielisyys pelastukseksi, josta myös meidän rakas veljemme paavali hänelle annetun viisauden mukaan teille on kirjoittanut;
и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам,

ja katso, taivaista kuului ääni, joka sanoi: "tämä on minun rakas poikani, johon minä olen mielistynyt".
И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

koska minun jumalani temppeli on minulle rakas, minä vielä luovutan omistamani kullan ja hopean jumalani temppeliä varten, kaiken lisäksi, minkä olen pyhäkköä varten hankkinut:
и еще по любви моей к дому Бога моего, есть у меня сокровище собственное из золота исеребра, и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома:

ja tuli pilvi, joka peitti heidät varjoonsa, ja pilvestä kuului ääni: "tämä on minun rakas poikani; kuulkaa häntä".
И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мойвозлюбленный; Его слушайте.

juuri sentähden minä lähetin teille timoteuksen, joka on minun rakas ja uskollinen poikani herrassa; hän on muistuttava teitä minun vaelluksestani kristuksessa jeesuksessa, sen mukaan kuin minä kaikkialla, joka seurakunnassa, opetan.
Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви.

rakas, en tiedä itseäsi: miksi näin tapahtuu? pieni peili kääntyy linssin koon vieressä tai hirssin kaltaisena. ja mitä siinä palaa ja epäröi, näyttää, näkee, palaa, on parempi olla näkemättä ollenkaan! elämä on loppujen lopuksi pieni asia: kaikki tapahtuu, kerääntyy pienelle sormelle, ripsien loppuun,
Милый мой, сама не знаю: к чему такое бывает? зеркальце вьется рядом величиной с чечевицу или как зерно просяное. А что в нем горит и мнится, смотрит, видится, сгорает лучше совсем не видеть! Жизнь ведь небольшая вещица: вся, бывает, соберется на мизинце, на конце ресницы,